Текст и перевод песни Rolf Zuckowski und seine Freunde - Guten Morgen, Sally

Guten Morgen, Sally

Wenn um sechs der Wecker klingelt,
Macht sie ihre Augen auf.
Guten Morgen, Sally!
Die Mama macht ihr das Frühstück,
Und der Tag nimmt seinen Lauf.
Guten Morgen, Sally!
Und dann trifft sie ihre Freunde,
Jeden Tag im selben Bus.
Guten Morgen, Sally!
Und den Fahrer hinterm Steuer,
Bei dem sie immer kichern muss.
Guten Morgen, Sally!
Oh, die Sally, die kann lachen
Und die andern fröhlich machen,
Wenn sie wieder mal
So richtig albern ist.
Ja, ihr solltet sie
Mal sehen,
Und dann würdet ihr verstehen,
Dass ihr irgendwie noch viel zu wenig
Voneinander wisst.
Mit der Tasche auf dem Schoß
Fährt sie durch die Klassentür.
Guten Morgen, Sally!
Macht sie grad′ mal einen Witz,
Steht der Lehrer hinter ihr.
Guten Morgen, Sally!
Oh, die Sally, die kann lachen
Und die anderen fröhlich machen,
Wenn sie wieder mal
So richtig albern ist.
Ja, ihr solltet sie mal sehen,
Und dann würdet ihr verstehen,
Warum sie so gern den Stuhl,
Indem sie sitzen muss, vergisst.
Manchmal fängt sie an zu träumen,
Und ihr Nachbar stößt sie an.
Guten Morgen, Sally!
Und sie sieht in seinen Augen,
Dass er sie verstehen kann!
Guten Morgen, Sally!
Oh, die Sally, die kann lachen
Und die anderen fröhlich machen,
Wenn sie wieder mal
So richtig albern ist.
Ja, ihr solltet sie mal sehen,
Und dann würdet ihr verstehen,
Dass ihr irgendwie noch
Viel zu wenig von einander wisst.
Wenn um sechs der Wecker klingelt,
Macht sie ihre Augen auf.
Guten Morgen, Sally!
Die Mama macht ihr das Frühstück,
Und der Tag nimmt seinen Lauf.
Guten Morgen, Sally!

Доброе утро, Салли

Когда в шесть звенит будильник,
Она открывает глаза.
Доброе утро, Салли!
Мама готовит ей завтрак,
И день начинает свой бег.
Доброе утро, Салли!
И затем она встречает своих друзей,
Каждый день в одном и том же автобусе.
Доброе утро, Салли!
И водителя за рулем,
Над которым она всегда хихикает.
Доброе утро, Салли!
О, эта Салли, она умеет смеяться
И других веселить,
Когда она снова
По-настоящему дурачится.
Да, вы должны ее
Увидеть,
И тогда вы бы поняли,
Что вы как-то еще слишком мало
Друг о друге знаете.
С сумкой на коленях
Она входит в дверь класса.
Доброе утро, Салли!
Только она отпустила шутку,
Как учитель стоит за ней.
Доброе утро, Салли!
О, эта Салли, она умеет смеяться
И других веселить,
Когда она снова
По-настоящему дурачится.
Да, вы должны ее увидеть,
И тогда вы бы поняли,
Почему она так часто про стул,
На котором должна сидеть, забывает.
Иногда она начинает мечтать,
И ее сосед толкает ее.
Доброе утро, Салли!
И она видит в его глазах,
Что он может ее понять!
Доброе утро, Салли!
О, эта Салли, она умеет смеяться
И других веселить,
Когда она снова
По-настоящему дурачится.
Да, вы должны ее увидеть,
И тогда вы бы поняли,
Что вы как-то еще
Слишком мало друг о друге знаете.
Когда в шесть звенит будильник,
Она открывает глаза.
Доброе утро, Салли!
Мама готовит ей завтрак,
И день начинает свой бег.
Доброе утро, Салли!