Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Hey du da im Radio (feat. Deine Freunde)

Hey du da im Radio (feat. Deine Freunde)

Hey, du da
Hey, weißt du noch? Ja, wir kennen uns ja jetzt schon ewig
Seit meiner Kindheit bist du im Auto dabei
Fahrt ohne Musik, geht nicht

Du warst im Wohnzimmer an (an), Badezimmer an (an)
Und in der Küche auch immer an (oh yeah)
Sogar die Nachrichten ließen wir laufen
Auch wenn man davon nicht so gute Laune bekam

Hey, du da
Und du hattest sie alle, bei dir gab's fetteste Beute
Ein altes Jahrzehnt, noch 'n altes Jahrzehnt
Und natürlich das Beste von heute

Die Moderatoren kannten alle mit Vornam'n
Moderatorinnen natürlich auch (natürlich)
Immer ein gutes Gefühl von Zuhause
Immer für mich da, wenn ich dich brauch

Hey, du da
Deine Morning Crew übertrieben gut gelaunt
Du kennst so viele tolle Spiele, zum Beispiel "Was ist das für'n Sound?"
Und die nächsten 14 Tage rufen tausend Leute an
Um ganz am Ende zu erfahr'n
"Es war die abgebrochene Ecke von einem Kamm"

Hey, du da im Radio
Wir schreiben dir ein Liedchen
Du da im Radio
Das hast du dir verdient (wir haben dich lieb)

Hey, du da
Du da
Hey, du da
Du da
Hey

Du da
Oder das andere Spiel, das fand ich 'n bisschen gewagt
Das, wo du irgendwo anrufst und möchtest
Dass man dann beim Rangehen den Sendernamen sagt

Stark
Hallo, hier ist Peter und ich hör 93.0 den ganzen Tag
Hallo, ich ruf an wegen des Bewerbungsgespräch
Ist hiermit leider abgesagt

Hey, du da
Und weiter geht's, ja, alles klar, du benutzt ein eigenes Vokabular
Ich zeig's dir, damit du's auch merkst
Keiner sonst sagt "Stadtauswärts"

Oder die Dinge, die mir nie besonders klar war'n
Was sind denn diese Gegenstände auf der Fahrbahn?
Geht das mal genauer oder ist das 'n Geheimnis?
Sorry, wenn ich mich da einmisch

Hey, du da
Wo wir grad bei der Fahrbahn sind, da nimmst du's ganz genau
Einmal pro Stunde gibt's für lau, Infos über jeden Stau
Auf der A1, A2, B24 sowieso
Es geht voran, es wird gebremst, manchmal auch Stop and Go

Hey, du da
Du da
Hey, du da
Du da
Hey, du da

Eine kleine Bitte hab ich noch: Könntest du daran denken?
Das bestehende Programm zwischendurch mal zu lockern
Mit Überraschungsmomenten
Es gibt so viel Musik und die Welt ist groß
Die muss man doch gar nicht verstecken
Zeig uns doch öfter mal, was ist da los, es gibt so viel zu entdecken

Hey, du da im Radio
Wir bleiben deine Freunde
Hey, du da im Radio
Damit das weiter klappt
Sagen wir bitte, bitte

Du da im Radio
Probier doch auch mal Neues (hey)
Dann sagen wir nicht nach kurzer Zeit schon
"Ich schalt dich jetzt mal ab, tschüss"

Hey, You in the Radio (feat. Your Friends)

Hey, you there
Hey, do you know what? Yeah, we've known each other for ages now
Since my childhood, you've been in the car with me
Driving without music is not okay

You were in the living room (on), bathroom (on)
And always in the kitchen too (oh yeah)
We even left the news on
Even though it didn't make us so happy

Hey, you there
And you had them all, you have the best loot
An old decade, another old decade
And of course the best of today

You knew all the moderators by their first name
And the female moderators too (of course)
Always a good feeling of home
Always there for me when I need you

Hey, you there
Your morning crew is so upbeat
You know so many great games, like "What's that sound?"
And the next 14 days a thousand people will call
To finally learn
"It was the broken corner of a comb"

Hey, you there on the radio
We're writing you a little song
You there on the radio
You deserve this (we love you)

Hey, you there
You down there
Hey, you there
Down there
Hey

You down there
Or that other game, which I found a bit daring
The one where you call somewhere and want
That when someone answers, they say the station's name

Cool
Hello, this is Peter, and I listen to 93.0 all day long
Hello, I'm calling about the job interview
I'm sorry, but it's canceled

Hey, you there
And then it continues, yes, all right, you use your own vocabulary
I'll show it to you so you'll notice
Nobody else says "out of town"

Or the things that were never really clear to me
What are those objects on the road?
Can you tell me more about that or is that a secret?
Sorry if I'm butting in

Hey, you there
Now that we're talking about the road, you're very precise
Once an hour you give free information about every traffic jam
On the A1, A2, B24, anyway
Things are moving forward, things are slowing down, sometimes even stop and go

Hey, you there
You there
Hey, you there
You there
Hey, you there

I have a small request: Could you think about it?
Breaking up the current program every now and then
With moments of surprise
There's so much music out there, and the world is big
You don't have to hide it
Show us more often what's going on, there's so much to discover

Hey, you there on the radio
We'll stay your friends
Hey, you there on the radio
For that to continue
Please, please

Hey, you there on the radio
Try something new too (hey)
Then we won't say after a short time
"I'm turning you off now, goodbye"