Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Hey du da im Radio (feat. Deine Freunde)

Hey du da im Radio (feat. Deine Freunde)

Hey, du da
Hey, weißt du noch? Ja, wir kennen uns ja jetzt schon ewig
Seit meiner Kindheit bist du im Auto dabei
Fahrt ohne Musik, geht nicht

Du warst im Wohnzimmer an (an), Badezimmer an (an)
Und in der Küche auch immer an (oh yeah)
Sogar die Nachrichten ließen wir laufen
Auch wenn man davon nicht so gute Laune bekam

Hey, du da
Und du hattest sie alle, bei dir gab's fetteste Beute
Ein altes Jahrzehnt, noch 'n altes Jahrzehnt
Und natürlich das Beste von heute

Die Moderatoren kannten alle mit Vornam'n
Moderatorinnen natürlich auch (natürlich)
Immer ein gutes Gefühl von Zuhause
Immer für mich da, wenn ich dich brauch

Hey, du da
Deine Morning Crew übertrieben gut gelaunt
Du kennst so viele tolle Spiele, zum Beispiel "Was ist das für'n Sound?"
Und die nächsten 14 Tage rufen tausend Leute an
Um ganz am Ende zu erfahr'n
"Es war die abgebrochene Ecke von einem Kamm"

Hey, du da im Radio
Wir schreiben dir ein Liedchen
Du da im Radio
Das hast du dir verdient (wir haben dich lieb)

Hey, du da
Du da
Hey, du da
Du da
Hey

Du da
Oder das andere Spiel, das fand ich 'n bisschen gewagt
Das, wo du irgendwo anrufst und möchtest
Dass man dann beim Rangehen den Sendernamen sagt

Stark
Hallo, hier ist Peter und ich hör 93.0 den ganzen Tag
Hallo, ich ruf an wegen des Bewerbungsgespräch
Ist hiermit leider abgesagt

Hey, du da
Und weiter geht's, ja, alles klar, du benutzt ein eigenes Vokabular
Ich zeig's dir, damit du's auch merkst
Keiner sonst sagt "Stadtauswärts"

Oder die Dinge, die mir nie besonders klar war'n
Was sind denn diese Gegenstände auf der Fahrbahn?
Geht das mal genauer oder ist das 'n Geheimnis?
Sorry, wenn ich mich da einmisch

Hey, du da
Wo wir grad bei der Fahrbahn sind, da nimmst du's ganz genau
Einmal pro Stunde gibt's für lau, Infos über jeden Stau
Auf der A1, A2, B24 sowieso
Es geht voran, es wird gebremst, manchmal auch Stop and Go

Hey, du da
Du da
Hey, du da
Du da
Hey, du da

Eine kleine Bitte hab ich noch: Könntest du daran denken?
Das bestehende Programm zwischendurch mal zu lockern
Mit Überraschungsmomenten
Es gibt so viel Musik und die Welt ist groß
Die muss man doch gar nicht verstecken
Zeig uns doch öfter mal, was ist da los, es gibt so viel zu entdecken

Hey, du da im Radio
Wir bleiben deine Freunde
Hey, du da im Radio
Damit das weiter klappt
Sagen wir bitte, bitte

Du da im Radio
Probier doch auch mal Neues (hey)
Dann sagen wir nicht nach kurzer Zeit schon
"Ich schalt dich jetzt mal ab, tschüss"

Hey toi là dans la radio (feat. Tes amis)

Hé, toi là
Hé, tu te souviens ? Oui, on se connaît depuis des lustres
Depuis mon enfance, tu es dans la voiture avec moi
Rouler sans musique, c'est impossible

Tu étais dans le salon (à côté), dans la salle de bain (à côté)
Et dans la cuisine, toujours à côté (oh ouais)
On écoutait même les nouvelles
Même si ça ne mettait pas forcément de bonne humeur

Hé, toi là
Et tu avais tout le monde, chez toi, il y avait le meilleur butin
Une vieille décennie, encore une vieille décennie
Et bien sûr, le meilleur d'aujourd'hui

On connaissait tous les présentateurs par leur prénom
Les présentatrices, bien sûr (bien sûr)
Toujours une bonne sensation d'être chez soi
Toujours là pour moi, quand j'ai besoin de toi

Hé, toi là
Ton équipe du matin est trop joyeuse
Tu connais tellement de jeux sympas, par exemple "Quel est ce son ?"
Et les 14 prochains jours, des milliers de personnes appellent
Pour découvrir à la fin
""C'était le bout cassé d'un peigne""

Hé, toi là dans la radio
On te compose une petite chanson
Toi là dans la radio
Tu le mérites (on t'aime)

Hé, toi là
Toi là
Hé, toi là
Toi là
Hé

Toi là
Ou l'autre jeu, que je trouvais un peu osé
Celui où tu appelles quelqu'un et tu veux
Que la personne qui décroche dise le nom de la station

Fort
Bonjour, c'est Pierre et j'écoute 93.0 toute la journée
Bonjour, j'appelle pour l'entretien d'embauche
C'est malheureusement annulé

Hé, toi là
Et ça continue, oui, tout est clair, tu utilises un vocabulaire particulier
Je te le montre, pour que tu le remarques aussi
Personne d'autre ne dit "en direction de la ville"

Ou les choses que je n'ai jamais bien comprises
Qu'est-ce que ces objets sur la chaussée ?
Peux-tu être plus précis ou est-ce un secret ?
Désolé si je m'immisce

Hé, toi là
Puisqu'on parle de la chaussée, tu es très précis
Une fois par heure, c'est gratuit, des infos sur chaque embouteillage
Sur l'A1, l'A2, la B24 aussi
Ça avance, ça freine, parfois c'est stop and go

Hé, toi là
Toi là
Hé, toi là
Toi là
Hé, toi là

J'ai encore une petite demande : est-ce que tu pourrais y penser ?
De temps en temps, détendre un peu la programmation existante
Avec des moments de surprise
Il y a tellement de musique et le monde est grand
On n'a pas besoin de la cacher
Montre-nous plus souvent ce qui se passe, il y a tellement de choses à découvrir

Hé, toi là dans la radio
On reste tes amis
Hé, toi là dans la radio
Pour que ça continue
On dit s'il te plaît, s'il te plaît

Toi là dans la radio
Essaie aussi des nouveautés (hé)
Alors on ne dira pas après peu de temps
""Je t'éteins maintenant, au revoir""