Текст и перевод песни Rolf Zuckowski und seine Freunde - Ich Bin Nur Heute

Ich Bin Nur Heute

I Am Only Here Today

Ich bin nur heute!

I am only here today!

Ich frag nicht, woher ich komme,

I don't ask where I come from,

Ich frag nicht, wohin ich geh,

I don't ask where I'm going,

Hier und jetzt ist meine Zeit,

Here and now is my time,

Auch wenn ich manches nicht versteh.

Even if I don't understand everything.

Ich stell keine großen Fragen,

I don't ask big questions,

Nehm das Leben, wie es ist,

I take life as it is,

Will ein Tag auf Erden werden,

I want to be a day on earth,

Den man nicht so schnell vergisst.

That you won't soon forget.

Ich bin nur heute!

I am only here today!

War nie zuvor, werd nie mehr sein.

Never was before, never will be again.

Ich bin nur heute,

I am only here today,

Und so geht's nicht nur mir allein.

And so it's not just me alone.

Ich bin nur heute!

I am only here today!

Seh einmal nur die Sonnenbahn.

Just look at the path of the sun.

Und dann

And then

Kommt schon

It comes

Ein andrer dran...

Someone else's turn...

Оцените перевод

Авторы: Rolf Zuckowski

Альбом

Der kleine Tag

дата релиза

01-10-1999

1 Erste Reihe, Spitzenklasse
2 Ich Bin Nur Heute
3 Erste Reihe, letzte Reihe
4 Das Dunkel und ich
5 Mich ruft mein Stern
6 Das Licht
7 Ich Bin Ich
8 Gestern
9 Dies ist der Augenblick
10 Unterwegs
11 Schule für Tiere
12 Heute
13 Wahnsinn
14 Du Bist Du
15 Tage, Die Man Nie Vergisst
16 Wohin?
17 Du Bist Du - Ich Bin Ich
18 Jeder Tag hat sein Geheimnis
19 Letzte Reihe / Gestern
20 Einfach Nur So
21 Dies ist der Augenblick / Unterwegs / Heute
22 Schule für Tiere / Heute / Unterwegs
23 Wahnsinn / Das Licht
24 Du bist du / Aufbruch
25 Tage, die man nie vergisst / Der geheimnisvolle Tag
26 Ich bin ich / Erste Reihe Spitzenklasse

Еще альбомы