Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Ich wünsche mir zum heiligen Christ

Ich wünsche mir zum heiligen Christ

Ich wünsche mir zum Heiligen Christ
Einen Kopf, der keine Vokabeln vergisst,
Einen Fußball, der keine Scheiben zerschmeißt -
Und 'ne Hose, die nicht zerreißt.

Ich wünsche mir zum Heiligen Christ
Eine Oma, die nie ihre Brille vermisst,
Einen Nachbarn, den unser Spielen nicht stört -
Und 'nen Wecker, den niemand hört.

Ich wünsche mir zum Heiligen Christ
Eine Schule, die immer geschlossen ist,
Eine Mutter, die keine Fragen stellt -
Und 'nen Freund, der die Klappe hält.

Doch weil ich das alles nicht haben kann,
überlass ich die Sache dem Weihnachtsmann.

Я желаю себе на Святое Рождество

Я желаю себе на Святое Рождество,
Голову, что не забудет ни одного слова,
Футбольный мяч, что не разобьёт ни одного стекла -
И штаны, которые не порвутся.

Я желаю себе на Святое Рождество,
Бабушку, которая никогда не теряет очки,
Соседа, которому наши игры не мешают -
И будильник, который никто не слышит.

Я желаю себе на Святое Рождество,
Школу, которая всегда закрыта,
Маму, которая не задаёт вопросов -
И друга, который держит язык за зубами.

Но поскольку всего этого у меня быть не может,
Я доверю это дело Деду Морозу.