Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Mein Platz im Auto ist hinten

Mein Platz im Auto ist hinten

Mein Platz im Auto ist hinten,
Im Sitz lehn ich mich zurück.
Ja, hinten könnt ihr mich finden,
Und vor der Fahrt mach ich "klick".
Wir fuhren neulich nach Hause,
Als plötzlich etwas geschah:
Vor uns, da bremste ein LKW,
Weil ein Hund davor gelaufen war.
Meine Mutter stieg in die Bremse,
Wir kamen grad noch zum Stehn.
Die Einkaufstasche flog bis nach vorn,
Doch mir ist nichts geschehn.
Mein Platz im Auto ist hinten ...
Meine Freundin hat mich am Sonntag
Schon früh am Morgen geweckt,
Mit einem weißen Verband am Kopf,
Ich hab mich richtig erschreckt.
Sie sagte: "Das war die Scheibe,
Es ist im Auto passiert.
Mein Vater bremste,
Und ich saß vorn."
Da sagte ich zu ihr:
Mein Platz im Auto ist hinten ...
Mein Platz im Auto ist hinten ...

Ma place dans la voiture est à l'arrière

Ma place dans la voiture est à l'arrière,
Je m'incline sur le siège.
Oui, tu peux me trouver à l'arrière,
Et avant le trajet, je fais "clic".
On rentrait l'autre jour,
Quand tout à coup, quelque chose s'est passé :
Devant nous, un camion a freiné,
Parce qu'un chien était en train de courir devant.
Maman a appuyé sur le frein,
On s'est arrêté juste à temps.
Le sac à provisions a volé vers l'avant,
Mais je n'ai rien eu.
Ma place dans la voiture est à l'arrière ...
Mon amie m'a réveillé dimanche
Très tôt le matin,
Avec un bandage blanc sur la tête,
J'ai été vraiment effrayé.
Elle a dit : "C'était la vitre,
C'est arrivé dans la voiture.
Papa a freiné,
Et j'étais à l'avant."
Alors je lui ai dit :
Ma place dans la voiture est à l'arrière ...
Ma place dans la voiture est à l'arrière ...