Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Rot und Grün

Rot und Grün

Rotes Licht und Grün,
Das kann doch jeder leicht verstehn.
Bei Rot halt an und denk daran:
Bei Grün, da darfst du gehn.
Ja, rotes Licht und Grün,
Das gilt im Dorf und in der Stadt:
Bei Rot, da darf man niemals gehn,
Auch nicht, wenn man′s eilig hat.
So oft kann man Erwachsne sehn,
Die bei Rot über die Fahrbahn gehn;
Doch die sind wohl nur farbenblind,
Denn das weiß heut doch jedes Kind:
Rotes Licht und Grün ...
Damit mir nichts passieren kann,
Denk ich an jeder Ampel dran,
Dass ich, bevor ich rübergeh,
Noch mal nach allen Seiten seh.
Rotes Licht und Grün ...
Doch auch bei Grün,
Man glaubt es kaum,
Kann keiner seinem Glück vertraun
Und darum heißt es, auch beim Gehn
Nochmal nach links und rechts zu sehn.
Rotes Licht und Grün ...

Красный и Зеленый

Красный свет и зеленый,
Это ведь каждый легко поймет, милая.
На красный стой и помни, дорогая:
На зеленый можно идти.
Да, красный свет и зеленый,
Это правило в деревне и в городе действует:
На красный идти нельзя никогда,
Даже если очень спешишь, любимая.
Так часто можно взрослых увидеть,
Которые на красный идут через дорогу;
Но они, наверное, дальтоники,
Ведь это знает сегодня каждый ребенок:
Красный свет и зеленый ...
Чтобы со мной ничего не случилось,
Я у каждого светофора вспоминаю,
Что, прежде чем перейти,
Нужно еще раз по сторонам посмотреть.
Красный свет и зеленый ...
Но даже на зеленый,
В это трудно поверить,
Никто не может своему счастью довериться
И поэтому, даже идя,
Нужно еще раз налево и направо посмотреть.
Красный свет и зеленый ...