Текст и перевод песни Rolf Zuckowski und seine Freunde - Was zieh' ich an?

Was zieh ich an?
Was zieh ich an,
Damit man mich auch gut sehen kann?
Gelb leuchtet hell,
Rot sieht man schnell,
Grau oder braun,
Das sieht man kaum.
Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich sehen kann.
Muss ich am Morgen früh aus dem Haus.
Schau ich noch schnell zum Fenster hinaus und ist es draussen trübe und grau,
Sieht man mich schlecht, das weiss ich genau.
Wie kann man da noch fragen: Was sollte ich wohl tragen?
Was zieh ich an?
Was zieh ich an, damit man mich auch gut sehen kann?
Gelb leuchtet hell,
Rot sieht man schnell.
Grau oder braun, das sieht man kaum.
Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich sehen kann?
Geh ich im Dunkeln irgendwo hin, weil ich bei Freunden eingeladen bin.
Dann denk ich vorher wieder daran, was man bei Nacht wohl gut sehen kann.
Wie kann man da noch fragen: Was sollte ich wohl tragen?
Was zieh ich an?
Was zieh ich an, damit man mich auch gut sehen kann?
Weiß leuchtet hell,
Pink sieht man schnell.
Hellblau, hellgrün, rosa, orange.
Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich sehen kann?
Ich nehm die bunte Jacke und denk an dieses Lied.
Damit man mich da draussen im Dunkeln besser sieht.
Das zieh ich an!
Das zieh ich an!
Damit man mich auch gut sehen kann!
Gelb leuchtet hell,
Rot sieht man schnell.
Darum ist klar, dass ich erzähl:
Das zieh ich an!
Das zieh ich an!
Damit man mich sehen kann!

Что я надену?
Что я надеваю,
Чтобы меня тоже хорошо видели?
Желтый свет ярко горит,
Красный вы видите быстро,
Серый или коричневый,
Вряд ли это видно.
Что я надену?
Что я надену?
Чтобы меня видели.
Мне нужно выйти из дома утром пораньше.
Я все еще быстро смотрю в окно, а снаружи мутно и серо,
Если вы видите меня плохо, я это точно знаю.
Как тут еще можно спросить: что, по-вашему, я должен носить?
Что я надену?
Что я надену, чтобы Вы тоже могли меня хорошо видеть?
Желтый свет ярко горит,
Красный быстро видит.
Серый или коричневый, это вряд ли увидишь.
Что я надену?
Что я надену?
Чтобы меня видели?
Я иду куда-то в темноте, потому что меня приглашают друзья.
Тогда я снова подумаю о том, что, вероятно, можно хорошо видеть ночью.
Как тут еще можно спросить: что, по-вашему, я должен носить?
Что я надену?
Что я надену, чтобы Вы тоже могли меня хорошо видеть?
Белый светится ярко,
Розовое быстро видно.
Светло-голубой, светло-зеленый, розовый, оранжевый.
Что я надену?
Что я надену?
Чтобы меня видели?
Я возьму цветастую куртку и подумаю об этой песне.
Чтобы лучше видеть меня там, в темноте.
Я надену это!
Я надену это!
Чтобы Вы тоже могли меня хорошо видеть!
Желтый свет ярко горит,
Красный быстро видит.
Поэтому ясно, что я рассказываю:
Я надену это!
Я надену это!
Чтобы меня видели!