Текст и перевод песни Rolf Zuckowski und seine Freunde - Was zieh' ich an?

Was zieh' ich an?

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich auch gut sehen kann

Gelb leuchtet hell
Rot sieht man schnell
Grau oder braun
Das sieht man kaum

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich sehen kann

Muss ich am Morgen früh aus dem Haus
Schau ich noch schnell zum Fenster hinaus
Und ist es draußen trübe und grau
Sieht man mich schlecht, das weiß ich genau

Wie kann man da noch fragen
Was sollte ich wohl tragen?

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich auch gut sehen kann

Gelb leuchtet hell
Rot sieht man schnell
Grau oder braun, das sieht man kaum

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich sehen kann

Geh ich im Dunkeln irgendwo hin
Weil ich bei Freunden eingeladen bin
Dann denk ich vorher wieder daran
Was man bei Nacht wohl gut sehen kann

Wie kann man da noch fragen
Was sollte ich wohl tragen?

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich auch gut sehen kann

Weiß leuchtet hell
Pink sieht man schnell
Hellblau, hellgrün, rosa, orange

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich sehen kann

Ich nehm die bunte Jacke und denk an dieses Lied
Damit man mich da draußen im Dunkeln besser sieht

Das zieh ich an
Das zieh ich an
Damit man mich auch gut sehen kann

Gelb leuchtet hell
Rot sieht man schnell
Darum ist klar, dass ich erzähl

Das zieh ich an
Das zieh ich an
Damit man mich sehen kann

Во что мне одеться?

Во что мне одеться?
Во что мне одеться?
Чтобы ты меня хорошо видела.

Желтый ярко сияет,
Красный быстро увидишь.
Серый или коричневый
Едва ли различишь.

Во что мне одеться?
Во что мне одеться?
Чтобы меня было видно.

Если утром мне рано выходить из дома,
Я быстро выглядываю в окно.
И если на улице пасмурно и серо,
Меня плохо видно, это я точно знаю.

Как тут еще спрашивать,
Что же мне надеть?

Во что мне одеться?
Во что мне одеться?
Чтобы ты меня хорошо видела.

Желтый ярко сияет,
Красный быстро увидишь.
Серый или коричневый едва ли различишь.

Во что мне одеться?
Во что мне одеться?
Чтобы меня было видно.

Иду ли я куда-нибудь в темноте,
Потому что меня пригласили друзья,
Я снова думаю об этом заранее,
Что хорошо видно ночью.

Как тут еще спрашивать,
Что же мне надеть?

Во что мне одеться?
Во что мне одеться?
Чтобы ты меня хорошо видела.

Белый ярко сияет,
Розовый быстро увидишь.
Голубой, светло-зеленый, розовый, оранжевый.

Во что мне одеться?
Во что мне одеться?
Чтобы меня было видно.

Я беру яркую куртку и вспоминаю эту песню,
Чтобы меня лучше было видно в темноте.

Вот во что я оденусь,
Вот во что я оденусь,
Чтобы ты меня хорошо видела.

Желтый ярко сияет,
Красный быстро увидишь.
Поэтому ясно, что я говорю тебе,

Вот во что я оденусь,
Вот во что я оденусь,
Чтобы ты меня видела.