Текст и перевод песни Rolf Zuckowski und seine Freunde - Wieviel Farben hat die Welt

Wieviel Farben hat die Welt

Wie viel Farben hat die Welt?
Frag den Regenbogen
Der am hohen Himmelszelt seine Bahn gezogen
Was dein Auge sehen kann, zeigt er dir so schön
All die andern Farben kann nur dein Herz versteh'n
Kann nun nur dein Herz versteh'n

Wie viel Farben hat die Welt?
Musst die Blumen fragen
Die auf Halmen ungezählt ihre Blüten tragen
Sieh die bunte Farbenpracht, die im Licht erblüht
Und dann such in dunkler Nacht, was dein Herz nur sieht
Such, was dein Herz nur sieht

Wie viel Farben hat die Welt?
Frag die Edelsteine
Mancher wurde viel zu schnell blind von ihrem Scheine
Was ihr Funkeln und ihr Glanz dir auch je verspricht
Was du mit dem Herzen siehst, glänzt auch ohne Licht
Das glänzt auch ohne Licht

How Many Colors Does the World Have?

How many colors does the world possess, my dear?
Ask the rainbow, so high and clear,
Across the heavens, its arc so grand,
It shows you hues you can understand.
All the other colors, only your heart can see,
Yes, only your heart can truly see.

How many colors does the world embrace?
You must ask the flowers, in every place,
On countless stems, their blossoms bright,
See the colorful splendor, bathed in light.
And then, in the darkest night, seek what your heart can find,
Seek what your heart alone can find.

How many colors does the world contain?
Ask the gemstones, their allure and strain,
Some are blinded by their shimmering gleam,
Whatever sparkle and glamour they may seem,
What you see with your heart, shines even without light,
Yes, it shines even without light.