Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - ...und ganz doll mich (Ich mag) - Remastered 2021

...und ganz doll mich (Ich mag) - Remastered 2021

Kommt, wir gehen einfach gleich rein
Na, du da im Radio?
Hey, was ist denn hier los?
Ich hab' meine Freunde mitgebracht
Tja, und was wollt ihr hier?
Wir wollen uns beschweren

Wieso, was hab' ich denn falsch gemacht?
Ihr spielt doch immer das Lied von dem, der singt, was er alles mag
Na und?
Jetzt wollen wir auch mal singen, was Kinder mögen
Prima, dann mal los

Ich mag Lehrer, die mal fehl'n
Und mich nicht mit Mathe quäl'n
Ich mag Papis mit viel Zeit
Spielen ohne Streit
Ich mag Cola und Pommes Frites
Shakin' Stevens und seine Hits

Ich mag fernseh'n wann ich will
Und keiner sagt mir: 'Sitz mal still'
Ich mag Frühstück ohne Hast
So viel essen, wie's mir passt
Ich mag Fünfen ohne Krach
Und 'ne Zwei am Tag danach

All das mag ich
Und ganz doll mich

Nanu? Wer bist du denn?
Julian
Und warum singst du nicht mit?
Ich kann doch nicht singen
Ach, komm, Julian, dann erzähl doch mal, was du magst, ha?

Ich mag Hunde furchtbar gern
Aber wenn sie beißen, nur von fern
Ich mag die Leute von nebenan
Die noch nie gemeckert hab'n
Ich mag Große, die sich freu'n
Und mit ihnen albern sein

Kuchen backen mit Geschmier
Und mein kleines Kuscheltier
Ich mag träumen ganz allein
Niemals hören: 'Lass das sein'
Ich mag Oma und Opa auch
Mamis Hände und Papis Bauch

All das mag ich
Und ganz doll mich

Und du? Du warst doch sicher auch mal ein Kind
Ja, natürlich. Da wurde ich immer 'Rolfi' genannt
Und was mochtest du da so?
Na, so ähnliche Sachen wie ihr

Dann sing doch einfach mal mit
Wenn ihr meint?
Ja, los

Ich mag träumen ganz allein
Niemals hören: 'Lass das sein'
Ich mag Oma und Opa auch
Mamis Hände und Papis Bauch

All das mag ich
Und ganz doll mich

Schwab-schwabidubidu
Schwabidabidu
Und ganz doll mich

...und ganz doll mich (Ich mag) - Remastered 2021

Let's just go right in, my dear
Hey you on the radio?
Say, what's going on here?
I brought my friends along
Well, and what do you want here?
We want to complain

Why, what did I do wrong?
You always play that song by the one who sings about what he likes
So what?
Now we want to sing about what kids like
Great, then let's go

I like teachers who are sometimes absent
And don't torture me with math
I like dads with a lot of time
Playing without a fight
I like Coke and French fries
Shakin' Stevens and his hits

I like to watch TV whenever I want
And nobody tells me: "Sit still"
I like breakfast without haste
To eat as much as I like
I like fives without a fuss
And a two the day after

All that I like
And myself very much

Oh, hello? Who are you?
Julian
And why aren't you singing along?
I can't sing
Oh, come on, Julian, then tell me what you like, huh?

I like dogs very much
But if they bite, only from a distance
I like the people next door
Who have never complained
I like adults who are happy
And being silly with them

Baking cakes with a mess
And my little cuddly toy
I like to dream all alone
Never hearing: "Stop that"
I like grandma and grandpa too
Mommy's hands and daddy's belly

All that I like
And myself very much

And you? You were surely a child once, too
Yes, of course. I was always called 'Rolfi' then
And what did you like back then?
Well, similar things to you

Then just sing along
If you say so?
Yes, go on

I like to dream all alone
Never hearing: "Stop that"
I like grandma and grandpa too
Mommy's hands and daddy's belly

All that I like
And myself very much

Schwab-schwabidubidu
Schwabidabidu
And myself very much