Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - An meinem Fahrrad ist alles dran

An meinem Fahrrad ist alles dran

An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann.
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding.
Ich hab' 'ne Klingel am Lenker vorn
Und nebenan ist meine Handbremse
Und die bremst enorm.
Ich hab' 'ne Lampe
Die scheint voran
Und mit dem roten Rücklicht hinten
Sieht mich sicher jedermann.
An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann.
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding.
Mein Katzenauge
Das strahlt zurück
Auch an den Füßen die Pedale
Leuchten auf beim ersten Blick.
In meinen Speichen ist etwas drin
Vier Reflektoren blinken gelb
Damit ich gut zu sehen bin.
An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann.
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding.
Zwei große Strahler die leuchten hell
Nach vorne weiß nach hinten rot
Ja die sieht wirklich jeder schnell.
Und weil die Technik
Mir sonst nichts nützt,
Fahr ich so sicher wie ich kann
Und bin mit einem Helm geschützt.
An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann.
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding.
Der Polizist
Der dieses Lied hört
Denkt bestimmt
Da fehlt noch was
Doch wenn ich mit dem Rücktritt bremse
Bleib' ich steh'n - und er wird blaß.
An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann.
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding.

На моём велосипеде всё на месте

На моём велосипеде всё на месте,
Чтоб ничего не случилось в пути.
Когда я в седло своё сажусь, милая,
Мой велосипед — это мощная штука.
На руле спереди звонок есть,
А рядом ручной тормоз,
Тормозит он — просто класс!
У меня есть фара,
Что светит вперёд,
А задний красный фонарь
Меня увидеть каждому даёт.
На моём велосипеде всё на месте,
Чтоб ничего не случилось в пути.
Когда я в седло своё сажусь, милая,
Мой велосипед — это мощная штука.
Мой катафот
Сияет ярко,
И педали на ногах
Сверкают с первого взгляда.
В моих спицах что-то есть,
Четыре отражателя жёлтым мигают,
Чтобы меня все замечали.
На моём велосипеде всё на месте,
Чтоб ничего не случилось в пути.
Когда я в седло своё сажусь, милая,
Мой велосипед — это мощная штука.
Две большие фары ярко светят,
Вперёд белым, назад красным,
Да, их все видят ясно.
И поскольку техника
Сама по себе не поможет,
Я еду осторожно, насколько могу,
И шлем меня бережёт, дорогуша.
На моём велосипеде всё на месте,
Чтоб ничего не случилось в пути.
Когда я в седло своё сажусь, милая,
Мой велосипед — это мощная штука.
Полицейский,
Который эту песню слышит,
Наверняка подумает,
Чего-то не хватает.
Но когда я торможу педалями назад,
Я останавливаюсь — и он бледнеет, глядя на меня.
На моём велосипеде всё на месте,
Чтоб ничего не случилось в пути.
Когда я в седло своё сажусь, милая,
Мой велосипед — это мощная штука,
Мой велосипед — это мощная штука.