Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Das Wetter

Das Wetter

Nebelschwaden, Nebelschwaden
Kriechen durch den Fensterladen
Kriechen in den Blumentopf
Aber nicht in meinen Kopf!
Das Wetter, das Wetter
Spielt wieder mal verrückt
Man könnte verzweifeln
Wenn man hinauf zum Himmel blickt
Wir hätten so gerne
Ein bisschen Sonnenschein
Wie kann man nur so launisch
Wie das Wetter sein?
Regentropfen, Regentropfen
Die an unser Fenster klopfen
Rieseln auf den Regenschirm
Aber nicht in mein Gehirn!
Das Wetter, das Wetter
Spielt wieder mal verrückt
Man könnte verzweifeln
Wenn man hinauf zum Himmel blickt
Wir hätten so gerne
Ein bisschen Sonnenschein
Wie kann man nur so launisch
Wie das Wetter sein?
Schneegestöber, Schneegestöber
Einmal fein und einmal gröber
Macht die Erde weiß und still
Aber ich sing, wann ich will!
Das Wetter, das Wetter
Spielt wieder mal verrückt
Man könnte verzweifeln
Wenn man hinauf zum Himmel blickt
Wir hätten so gerne
Ein bisschen Sonnenschein
Wie kann man nur so launisch
Wie das Wetter sein?

The weather

Fog, mist, fog
Creep through the window
Creep into the flower pot
But not into my head!
The weather, the weather
It's acting crazy again
You could despair
If you look up to the sky
We would love to have
A little sunshine
How can you be so capricious
Like the weather?
Raindrops, raindrops
Knocking at our window
Trickling on the umbrella
But not in my brain!
The weather, the weather
It's acting crazy again
You could despair
If you look up to the sky
We would love to have
A little sunshine
How can you be so capricious
Like the weather?
Snow flurries, snow flurries
Fine and coarse
Covers the earth white and still
But I sing when I want to!
The weather, the weather
It's acting crazy again
You could despair
If you look up to the sky
We would love to have
A little sunshine
How can you be so capricious
Like the weather?