Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Das Wetter

Das Wetter

Nebelschwaden, Nebelschwaden
Kriechen durch den Fensterladen
Kriechen in den Blumentopf
Aber nicht in meinen Kopf!
Das Wetter, das Wetter
Spielt wieder mal verrückt
Man könnte verzweifeln
Wenn man hinauf zum Himmel blickt
Wir hätten so gerne
Ein bisschen Sonnenschein
Wie kann man nur so launisch
Wie das Wetter sein?
Regentropfen, Regentropfen
Die an unser Fenster klopfen
Rieseln auf den Regenschirm
Aber nicht in mein Gehirn!
Das Wetter, das Wetter
Spielt wieder mal verrückt
Man könnte verzweifeln
Wenn man hinauf zum Himmel blickt
Wir hätten so gerne
Ein bisschen Sonnenschein
Wie kann man nur so launisch
Wie das Wetter sein?
Schneegestöber, Schneegestöber
Einmal fein und einmal gröber
Macht die Erde weiß und still
Aber ich sing, wann ich will!
Das Wetter, das Wetter
Spielt wieder mal verrückt
Man könnte verzweifeln
Wenn man hinauf zum Himmel blickt
Wir hätten so gerne
Ein bisschen Sonnenschein
Wie kann man nur so launisch
Wie das Wetter sein?

Погода

Туман клубится, туман клубится,
Сквозь ставни пробирается,
В цветочный горшок заползает,
Но только не в мою голову!
Погода, погода,
Снова играет с нами,
Можно было бы отчаяться,
Глядя на небо хмурое.
Мы бы так хотели,
Немного солнечного света,
Как можно быть такой капризной,
Как эта погода?
Капли дождя, капли дождя,
В наше окно стучатся,
Стекают по зонтику,
Но не в мои мысли!
Погода, погода,
Снова играет с нами,
Можно было бы отчаяться,
Глядя на небо хмурое.
Мы бы так хотели,
Немного солнечного света,
Как можно быть такой капризной,
Как эта погода?
Метель метёт, метель метёт,
То мелко, то крупно,
Землю делает белой и тихой,
Но я пою, когда захочу!
Погода, погода,
Снова играет с нами,
Можно было бы отчаяться,
Глядя на небо хмурое.
Мы бы так хотели,
Немного солнечного света,
Как можно быть такой капризной,
Как эта погода?