Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Du und ich

Du und ich

Du und ich, wir zwei im Glück
Sind so verliebt und so verrückt
Ich und du, wir singen laut
Auch wenn ein jeder nach uns schaut
Du und ich, wir schau'n uns an
Die Vogelfrau und Vogelmann

Ich und du, noch sind wir zwei, doch wart's nur ab
Bald sind wir drei
Hat man sich lieb, so wie wir zwei
Dann legst du bald ein kleines Ei, oder zwei
Du und ich, sind dieses Jahr
Vogelmama, Vogelpapa
Ich und du, im Sonnenschein
Wir bau'n ein Nest für uns allein

Und wenn du willst, dann bringe ich
Den schönsten Regenwurm für dich
Du und ich, wir zwei im Glück
Sind so verliebt und so verrückt
Ich und du, wir singen laut
Auch wenn ein jeder nach uns schaut

Ты и я

Ты и я, мы оба счастливы,
Так влюблены и так безумны.
Я и ты, мы поём во весь голос,
Даже если все на нас смотрят.
Ты и я, мы смотрим друг на друга,
Птичка-мама и птичка-папа.

Я и ты, пока нас двое, но погоди,
Скоро нас будет трое.
Если любим друг друга, как мы с тобой,
Тогда ты скоро снесёшь маленькое яичко, или два.
Ты и я, в этом году
Птичка-мама, птичка-папа.
Я и ты, под солнцем,
Мы построим гнездо только для нас.

И если хочешь, то я принесу
Самого красивого дождевого червяка для тебя.
Ты и я, мы оба счастливы,
Так влюблены и так безумны.
Я и ты, мы поём во весь голос,
Даже если все на нас смотрят.