Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Es geht immer noch ein bißchen weiter

Es geht immer noch ein bißchen weiter

Es geht immer noch ein bisschen weiter,
Ein bisschen weiter als du denkst,
Schmale Gassen werde wider breiter,
Wenn du deinen Blick nach vorne lenkst.
Es geht immer noch ein bisschen weiter,
Ein bisschen weiter als du glaubst,
Auf den Stufen deiner Lebensleiter,
Wenn du dir nicht deine Träume raubst.
Manche Brücke ist zerbrochen,
Manche hast du neu gebaut.
Du bist nicht mehr wie ein Kind,
Das jedem blind vertraut.
Manches Tor blieb dir verschlossen,
Manches hast du aufgemacht
Und dich selbst auf deinem Weg
Ein Stück voran gebracht.
Es geht immer noch ein bisschen weiter,
Ein bisschen weiter als du denkst,
Schmale Gassen werde wider breiter,
Wenn du deinen Blick nach vorne lenkst.
Es geht immer noch ein bisschen weiter,
Ein bisschen weiter als du glaubst,
Auf den Stufen deiner Lebensleiter,
Wenn du dir nicht deine Träume raubst.
Viele Tage sind verflogen,
Viele wollten nicht vergehn,
Nicht nur einmal schienen alle
Uhren stillzustehn.
Viele Träume sind zerronnen
Viele hast du neu geborn,
Und das Ziel hast du aus
Deinen Augen nie verlorn.
Es geht immer noch ein bisschen weiter,
Ein bisschen weiter als du denkst,
Schmale Gassen werde wider breiter,
Wenn du deinen Blick nach vorne lenkst.
Es geht immer noch ein bisschen weiter,
Ein bisschen weiter als du glaubst,
Auf den Stufen deiner Lebensleiter,
Wenn du dir nicht deine Träume raubst.

Всё ещё можно пройти немного дальше

Всё ещё можно пройти немного дальше,
Немного дальше, чем ты думаешь,
Узкие улочки снова станут шире,
Если ты направишь свой взгляд вперёд.
Всё ещё можно пройти немного дальше,
Немного дальше, чем ты веришь,
По ступеням твоей лестницы жизни,
Если ты не украдёшь у себя свои мечты.
Какой-то мост разрушен,
Какой-то ты построила заново.
Ты уже не ребёнок,
Который слепо доверяет каждому.
Какие-то врата остались для тебя закрытыми,
Какие-то ты открыла
И сама себя на своём пути
Немного продвинула вперёд.
Всё ещё можно пройти немного дальше,
Немного дальше, чем ты думаешь,
Узкие улочки снова станут шире,
Если ты направишь свой взгляд вперёд.
Всё ещё можно пройти немного дальше,
Немного дальше, чем ты веришь,
По ступеням твоей лестницы жизни,
Если ты не украдёшь у себя свои мечты.
Много дней пролетело,
Многие не хотели проходить,
Не раз казалось, что все
Часы остановились.
Многие мечты растаяли,
Многие ты возродила,
И цель ты из
Своих глаз никогда не теряла.
Всё ещё можно пройти немного дальше,
Немного дальше, чем ты думаешь,
Узкие улочки снова станут шире,
Если ты направишь свой взгляд вперёд.
Всё ещё можно пройти немного дальше,
Немного дальше, чем ты веришь,
По ступеням твоей лестницы жизни,
Если ты не украдёшь у себя свои мечты.