Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Es ist Rot, Elfriede

Es ist Rot, Elfriede

Nun komm schon Karl-Otto
Nun mach mal ein bisschen zu.
Jaja...
Och wir müssen über die Straße.
Was?!
Es ist rot!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Es ist rot,
Elfriede, Elfriede es ist rot!
Jaja, aber da kommt nix.
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Aber da kommt nix,
Karl-Otto, Karl-Otto da kommt doch nix.
Naja, warts ab.
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Warts ab,
Elfriede, Elfriede warts ab.
Oh, ich habs eilig!
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Ich habs eilig,
Karl-Otto, Karl-Otto ich habs nur mal eilig!
Soso...
Äh, warum denn?
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Warum denn,
Elfriede Elfriede, na warum denn?
Ich krieg Besuch!
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Ich krieg Besuch,
Karl-Otto Karl-Otto ja ich krieg Besuch heute von mir!
Und vom wem denn?
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Von wem denn?
Elfriede, Elfriede na sag von wem denn?
Ach von meiner Freundin!
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Von meiner Freundin
Karl-Otto, Karl-Otto von meiner Freundin die kennst du doch!
Oh ja die kenn ich!
Und was will die denn?
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Was will die denn,
Elfriede, Elfriede was will die denn schon wieder?
Wir wollen Kaffee trinken.
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Wir wollen Kaffee trinken,
Karl-Otto, Karl-Otto ganz gemütlich Kaffee trinken.
Oh man...
Ist das wichtig?
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Ist das wichtig,
Elfriede, Elfriede ist das sehr wichtig?
Das ist sehr sehr wichtig!
Aber sag mal wo sind die Leute?
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Wo sind denn die Leute,
Karl-Otto, Karl-Otto ja wo sind sie denn hin?
Guck mal, die sind drüben!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Die sind drüben,
Elfriede Elfriede die sind drüben.
Wieso das denn?!
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Ja wieso das denn,
Karl-Otto, Karl-Otto wieso denn das?!
Eben war Grün!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Eben war Grün,
Elfriede, Elfriede eben war Grün!
Na das gibt es ja wohl nicht, na denn mal los!
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Na denn mal los,
Karl-Otto, Karl-Otto na denn mal los!
Umm Umm, guck mal.
Es ist Rot!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Es ist Rot,
Elfriede, Elfriede es ist Rot!
Nee, guck mal, springt gerade wieder um.
Mal los
Ja los
Ja warte, wir gucken erst mal nach links und nach rechts.
Jaja, nun komm aber Karl-Otto!

It's Red, Elfriede

Come on, Elfriede,
Close the door already.
Yeah, yeah...
Oh, we need to cross the street.
What?!
It's red!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
It's red,
Elfriede, Elfriede, it's red!
Yeah, yeah, but nothing's coming.
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
But nothing's coming,
Elfriede, Elfriede, nothing's coming at all.
Well, just you wait.
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Just you wait,
Elfriede, Elfriede, just you wait.
Oh, I'm in a hurry!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
I'm in a hurry,
Elfriede, Elfriede, I'm just in a hurry!
Is that so...
Uh, why's that?
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Why's that,
Elfriede, Elfriede, well, why's that?
I'm having a visitor!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
I'm having a visitor,
Elfriede, Elfriede, yeah, I'm having a visitor today!
And who's that then?
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Who's that then?
Elfriede, Elfriede, well, who is it then?
Oh, it's my friend!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
It's my friend,
Elfriede, Elfriede, it's my friend, you know her!
Oh yeah, I know her!
And what does she want?
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
What does she want,
Elfriede, Elfriede, what does she want again?
We're going to have coffee.
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
We're going to have coffee,
Elfriede, Elfriede, just a nice cup of coffee.
Oh man...
Is that important?
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Is that important,
Elfriede, Elfriede, is that really important?
It's very, very important!
But tell me, where are the people?
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Where are the people,
Elfriede, Elfriede, where have they gone?
Look, they're over there!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
They're over there,
Elfriede, Elfriede, they're over there.
Why is that?!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Well, why is that,
Elfriede, Elfriede, why is that?!
It was green just a moment ago!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
It was green just a moment ago,
Elfriede, Elfriede, it was green just a moment ago!
Well, I never, let's go then!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Let's go then,
Elfriede, Elfriede, let's go then!
Umm Umm, look.
It's red!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
It's red,
Elfriede, Elfriede, it's red!
No, look, it's just changing again.
Let's go.
Yeah, let's go.
Yeah, wait, let's look left and right first.
Yeah, yeah, come on, Elfriede!