Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Geh mein Kind (Hirtengebet)

Geh mein Kind (Hirtengebet)

Geh, mein Kind, und fang den Wind
Lauf nach Bethlehem
Schenk ihn dort dem Christuskind
Bete dann zu ihm
Es ist der Wind, der die Mühlen treibt
Ohne ihn bleibt das Windrad stehn
Es ist der Wind, der die Schiffe treibt
Oh, lass ihn ewig weh'n!

Geh, mein Kind, und nimm dir Sand
Lauf nach Bethlehem
Leg ihn dort in seine Hand
Bete dann zu ihm
Dies ist die Erde auf der wir stehn
Der Boden, der uns ernährt
Lass sie niemals untergehn
Schau, dass sie ewig währt

Geh, mein Kind, als letztes bring
Dein Herz nach Bethlehem
Schenk es dort dem Christuskind
Bete dann zu ihm
Nimm mein Herz und gib ihm Kraft
Den Menschen gut zu sein
Oh, Heiland, es schlägt ein Leben lang
Nur für dich allein

Иди, дитя мое (Молитва пастуха)

Иди, дитя мое, и поймай ветер
Беги в Вифлеем
Подари его младенцу Христу
Помолись Ему тогда
Это ветер, что мельницы вращает
Без него ветряк замрет
Это ветер, что корабли гонит
О, пусть он вечно дует!

Иди, дитя мое, возьми песок
Беги в Вифлеем
Вложи его в Его руку
Помолись Ему тогда
Это земля, на которой мы стоим
Почва, что нас питает
Пусть она никогда не погибнет
Смотри, чтоб она вечно цвела

Иди, дитя мое, и напоследок принеси
Свое сердце в Вифлеем
Подари его младенцу Христу
Помолись Ему тогда
Возьми мое сердце и дай ему силы
Быть добрым к людям
О, Спаситель, оно бьется всю жизнь
Только для Тебя одного