Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Guten Tag, guten Tag

Guten Tag, guten Tag

Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich frag
Ob der Platz neben dir für mich frei ist?
Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich sag
Setz dich hin, weil doch gar nichts dabei ist

Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich frag
Ob dein Lied nur für mich ganz allein war?
Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich sag
Nur für dich war mein Lied, auch wenn's klein war

So ein Baum der ist 'ne Wucht
Wenn man sich ein Plätzchen sucht
Und noch viel schöner kann es sein
Auf einem Baum zu zweien

So ein Baum der ist 'ne Wucht
Wenn man sich ein Plätzchen sucht
Und noch viel schöner kann es sein
Auf einem Baum zu zweien

Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich frag
Ob auch du in der Nacht manchmal Angst hast?
Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich sag
Ich bin der, der ab heut auf dich aufpasst

Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich frag
Ob du einmal für mich noch dein Lied singst?
Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich sag
Noch mehr Spaß bringt es mir, wenn du mitsingst!

So ein Baum der ist 'ne Wucht
Wenn man sich ein Plätzchen sucht
Und noch viel schöner kann es sein
Auf einem Baum zu zweien

Ja, so ein Baum der ist 'ne Wucht
Wenn man sich ein Plätzchen sucht
Und noch viel schöner kann es sein
Auf einem Baum zu zweien

Bonjour, bonjour

Bonjour, bonjour
Est-ce que ça te dérange si je te demande
Si la place à côté de toi est libre pour moi ?
Bonjour, bonjour
Est-ce que ça te dérange si je te dis
Assieds-toi, parce qu'il n'y a rien de mal à ça

Bonjour, bonjour
Est-ce que ça te dérange si je te demande
Si ta chanson était juste pour moi tout seul ?
Bonjour, bonjour
Est-ce que ça te dérange si je te dis
Ma chanson était juste pour toi, même si elle était petite

Un arbre comme ça, c'est impressionnant
Quand on cherche un petit coin
Et c'est encore plus beau
D'être sur un arbre à deux

Un arbre comme ça, c'est impressionnant
Quand on cherche un petit coin
Et c'est encore plus beau
D'être sur un arbre à deux

Bonjour, bonjour
Est-ce que ça te dérange si je te demande
Si toi aussi tu as parfois peur la nuit ?
Bonjour, bonjour
Est-ce que ça te dérange si je te dis
C'est moi qui veillerai sur toi à partir d'aujourd'hui

Bonjour, bonjour
Est-ce que ça te dérange si je te demande
Si tu pourrais chanter ta chanson pour moi encore une fois ?
Bonjour, bonjour
Est-ce que ça te dérange si je te dis
Je m'amuse encore plus quand tu chantes avec moi !

Un arbre comme ça, c'est impressionnant
Quand on cherche un petit coin
Et c'est encore plus beau
D'être sur un arbre à deux

Oui, un arbre comme ça, c'est impressionnant
Quand on cherche un petit coin
Et c'est encore plus beau
D'être sur un arbre à deux