Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Hallo, siehst du mich?
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Kinder
sind
oft
nicht
zu
seh'n
Les
enfants
sont
souvent
invisibles
Wenn
sie
an
der
Fahrbahn
steh'n
Quand
ils
sont
au
bord
de
la
route
Sind
verdeckt
von
große
Sachen
Cachés
par
de
grandes
choses
Die
das
Gucken
schwerer
machen
Qui
rendent
difficile
de
les
voir
Hier
bin
ich
Me
voici
Wo
bist
du?
Ich
kann
dich
nicht
seh'n
Où
es-tu ?
Je
ne
te
vois
pas
Ich
will
hier
aber
rüber
jetzt
Je
veux
traverser
maintenant
Bleib
lieber
erstmal
steh'n
Mieux
vaut
d'abord
t'arrêter
Links,
rechts,
links
À
gauche,
à
droite,
à
gauche
Hast
du
wirklich
richtig
hingeguckt
As-tu
vraiment
bien
regardé ?
Oder
nur
so
mit
dem
Kopf
gezuckt?
Ou
juste
hoché
la
tête ?
War
da
wirklich
alles
frei
für
dich
Était-ce
vraiment
libre
pour
toi ?
Oder
etwa
nicht?
Ou
pas ?
Denkst
du
wirklich
jedes
Mal
daran
Penses-tu
vraiment
à
chaque
fois
Dass
man
dich
vielleicht
nicht
sehen
kann?
Qu'on
ne
te
voit
peut-être
pas ?
Frag
dich
vorsichtshalber
so
wie
ich
Demande-toi,
par
précaution,
comme
moi
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Müllcontainer,
Bretterzaun
Poubelles,
palissades
Autos
und
ein
dicker
Baum
Voitures
et
un
gros
arbre
Sowas
steht
an
vielen
Ecken
On
trouve
ça
à
beaucoup
de
coins
de
rue
Lass
dich
davon
nicht
verdecken
Ne
te
laisse
pas
cacher
par
ça
Hier
bin
ich
Me
voici
Wo
bist
du?
Ich
kann
dich
nicht
seh'n
Où
es-tu ?
Je
ne
te
vois
pas
Ich
will
hier
aber
rüber
jetzt
Je
veux
traverser
maintenant
Bleib
lieber
erstmal
steh'n
Mieux
vaut
d'abord
t'arrêter
Links,
rechts,
links
À
gauche,
à
droite,
à
gauche
Ich
hab
wirklich
richtig
hingeguckt
J'ai
vraiment
bien
regardé
Und
nicht
nur
so
mit
dem
Kopf
gezuckt
Et
pas
seulement
hoché
la
tête
Da
war
wirklich
alles
frei
für
mich
C'était
vraiment
libre
pour
moi
Darum
frag
ich
dich
C'est
pourquoi
je
te
demande
Denkst
du
wirklich
jedes
Mal
daran
Penses-tu
vraiment
à
chaque
fois
Dass
man
Kinder
oft
nicht
sehen
kann?
Qu'on
ne
voit
souvent
pas
les
enfants ?
Frag
dich
vorsichtshalber
so
wie
ich
Demande-toi,
par
précaution,
comme
moi
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Hallo,
siehst
du
mich?
Bonjour,
tu
me
vois ?
Оцените перевод
1
Mein Platz im Auto ist hinten
2 Ich hab' mich verlaufen
3 Es ist Rot, Elfriede
4 Linker Schuh - rechter Schuh
5 An meinem Fahrrad ist alles dran
6 Schulbus
7 Zebrastreifen
8 Was zieh' ich an?
9 Mein Weg zur Schule
10 Heute bleibt das Auto stehn
11 Wo kein Gehweg ist
12 Zwischen den Autos
13 Aus der Traum
14 Rot und Grün
15 Alle machen Fehler
16 Hallo, siehst du mich?
17 Deine Welt - meine Welt
2 Ich hab' mich verlaufen
3 Es ist Rot, Elfriede
4 Linker Schuh - rechter Schuh
5 An meinem Fahrrad ist alles dran
6 Schulbus
7 Zebrastreifen
8 Was zieh' ich an?
9 Mein Weg zur Schule
10 Heute bleibt das Auto stehn
11 Wo kein Gehweg ist
12 Zwischen den Autos
13 Aus der Traum
14 Rot und Grün
15 Alle machen Fehler
16 Hallo, siehst du mich?
17 Deine Welt - meine Welt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.