Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Im Osten geht die Sonne auf

Im Osten geht die Sonne auf

Im Osten geht die Sonne auf
Im Süden nimmt sie ihren Lauf
Im Westen will sie untergeh'n
Im Norden ist sie nie zu seh'n
Ein neuer Tag hat sich auf seinen Weg gemacht
Verwischt die Spuren der vergang'nen Nacht
Er fragt dich nicht nach dem, was gestern war
Er weiß nur: "Heut' ist heut'"
Und Morgen klingt für ihn nach Ewigkeit
Im Osten geht die Sonne auf
Im Süden nimmt sie ihren Lauf
Im Westen will sie untergeh'n
Im Norden ist sie nie zu seh'n
Noch weiß man nicht
Was diesen Tag bedeutend macht
Vielleicht, dass irgendwo ein Baby lacht?
Für wen mag dies der allerletzte sein?
Der Tag, der grad' begann
Tritt voller Hoffnung seine Reise an
Im Osten geht die Sonne auf
Im Süden nimmt sie ihren Lauf
Im Westen will sie untergeh'n
Im Norden ist sie nie zu seh'n

The Sun Rises in the East

In the east the sun is rising
And takes its course to the south
In the west it wants to set
In the north it is never seen
A new day has made its way
Erases the traces of the past night
It does not ask you about what was yesterday
It only knows: "Today is today"
And tomorrow sounds like eternity to it
In the east the sun is rising
And takes its course to the south
In the west it wants to set
In the north it is never seen
We still don't know
What makes this day significant
Maybe that a baby is laughing somewhere?
For whom might this be the very last
The day that just began
Starts its journey full of hope
In the east the sun is rising
And takes its course to the south
In the west it wants to set
In the north it is never seen