Jetzt kommt die Osterzeit - Rolf Zuckowski перевод на французский

Jetzt kommt die Osterzeit

Jetzt kommt die Osterzeit
Alle Hasen machen sich bereit
Alle Jahre wieder
Erklingen unsre Osterlieder

Jetzt kommt die Osterzeit
Alle Hasen machen sich bereit
Und im Sonnenlicht
Ist jeder Tag wie ein Gedicht

Vom Ostereiermalen
Und von der Farbenpracht,
Die aus dem trüben Wintergrau
Den neuen Frühling macht
Vom Frühlingskinderlachen,
Das aus den Fenstern klingt
Und in die Häuser ringsherum
Das helle Leben bringt

Jetzt kommt die Osterzeit
Alle Hasen machen sich bereit
Und im Sonnenlicht
Ist jeder Tag wie ein Gedicht

Jetzt kommt die Osterzeit
Alle Hasen machen sich bereit
Und im Sonnenlicht
Ist jeder Tag wie ein Gedicht

Vom Laufen und vom Spielen
Und vom Spazierengehn,
Von Bienen, die nach langer Zeit
Die ersten Blüten sehn
Vom Huhn, das brav und fleißig
Die Eier legen muss,
Von frisch verliebten Pärchen
Und vom allerersten Kuss

Jetzt kommt die Osterzeit
Alle Hasen machen sich bereit
Und im Sonnenlicht
Ist jeder Tag wie ein Gedicht

Jetzt kommt die Osterzeit
Alle Hasen machen sich bereit
Und im Sonnenlicht
Ist jeder Tag wie ein Gedicht

C'est bientôt Pâques

C'est bientôt Pâques, ma chérie
Tous les lapins s'apprêtent, tu sais
Chaque année, c'est pareil,
Nos chants de Pâques résonnent, c'est le soleil

C'est bientôt Pâques, ma chérie
Tous les lapins s'apprêtent, tu sais
Et sous le soleil radieux,
Chaque jour est comme un poème délicieux

De la peinture des œufs de Pâques,
Et de l'éclat des couleurs,
Qui, du gris terne de l'hiver,
Font le printemps, mon cœur
Du rire des enfants printaniers,
Qui résonne aux fenêtres,
Et dans les maisons alentour,
Apporte la vie, légère

C'est bientôt Pâques, ma chérie
Tous les lapins s'apprêtent, tu sais
Et sous le soleil radieux,
Chaque jour est comme un poème délicieux

C'est bientôt Pâques, ma chérie
Tous les lapins s'apprêtent, tu sais
Et sous le soleil radieux,
Chaque jour est comme un poème délicieux

De courir et de jouer,
Et de se promener,
Des abeilles qui, après un long hiver,
Voient les premières fleurs s'élever
De la poule, brave et travailleuse,
Qui doit pondre les œufs,
Des couples fraîchement amoureux,
Et du tout premier baiser amoureux

C'est bientôt Pâques, ma chérie
Tous les lapins s'apprêtent, tu sais
Et sous le soleil radieux,
Chaque jour est comme un poème délicieux

C'est bientôt Pâques, ma chérie
Tous les lapins s'apprêtent, tu sais
Et sous le soleil radieux,
Chaque jour est comme un poème délicieux