Keine Stunde - Live At Balver Höhle, Balve / 2002 / Remastered 2015 - Rolf Zuckowski перевод на английский

Keine Stunde - Live At Balver Höhle, Balve / 2002 / Remastered 2015

Hab ich etwas falsch gemacht
Gezögert und versagt?
Warum hab ich den großen Sprung
Noch immer nicht gewagt?
War das, was mir bedeutend schien
Nur lächerlich und klein?
Soll alles, was mein Herz bewegte
Wertlos sein?
War die Freude, die ich spürte
Nur ein Selbstbetrug?
Schienen nicht die kleinen Schritte
Oft schon schwer genug?
Trug der Weg, dem ich vertraute
Mich nur fort vom Ziel?
War der Sinn, auf den ich baute
Nur ein Spiel?
Nein, ich werfe keine Stunde fort
Ich steh zu allem, was ich fühlte
Und zu jedem Wort
Es ist noch lange nicht entschieden
Was am Ende schwerer wiegt
Weil die Entscheidung nicht
In unsern Händen liegt
Und hat nicht einmal David
Den Goliath besiegt?
Nein, ich werfe keine Stunde fort
Ich steh zu allem, was ich fühlte
Und zu jedem Wort
Es ist noch lange nicht entschieden
Was am Ende schwerer wiegt
Weil die Entscheidung immer noch
In andern Händen liegt
Weil die Entscheidung immer noch
In andern Händen liegt

Not a Single Hour - Live At Balver Höhle, Balve / 2002 / Remastered 2015

Did I do something wrong
Hesitated and failed?
Why haven't I taken the big leap
Yet?
Was what seemed important to me
Just ridiculous and small?
Should everything that moved my heart
Be worthless?
Was the joy I felt
Just a self-deception?
Didn't the small steps
Often seem hard enough?
Did the path I trusted
Just lead me away from my goal?
Was the meaning I relied on
Just a game?
No, I'm not throwing away a single hour
I stand by everything I felt
And by every word
It's far from decided yet
What will weigh heavier in the end
Because the decision isn't
In our hands
And didn't even David
Defeat Goliath?
No, I'm not throwing away a single hour
I stand by everything I felt
And by every word
It's far from decided yet
What will weigh heavier in the end
Because the decision is still
In other hands
Because the decision is still
In other hands