Keine Stunde - Live At Balver Höhle, Balve / 2002 / Remastered 2015 - Rolf Zuckowski перевод на французский

Keine Stunde - Live At Balver Höhle, Balve / 2002 / Remastered 2015

Hab ich etwas falsch gemacht
Gezögert und versagt?
Warum hab ich den großen Sprung
Noch immer nicht gewagt?
War das, was mir bedeutend schien
Nur lächerlich und klein?
Soll alles, was mein Herz bewegte
Wertlos sein?
War die Freude, die ich spürte
Nur ein Selbstbetrug?
Schienen nicht die kleinen Schritte
Oft schon schwer genug?
Trug der Weg, dem ich vertraute
Mich nur fort vom Ziel?
War der Sinn, auf den ich baute
Nur ein Spiel?
Nein, ich werfe keine Stunde fort
Ich steh zu allem, was ich fühlte
Und zu jedem Wort
Es ist noch lange nicht entschieden
Was am Ende schwerer wiegt
Weil die Entscheidung nicht
In unsern Händen liegt
Und hat nicht einmal David
Den Goliath besiegt?
Nein, ich werfe keine Stunde fort
Ich steh zu allem, was ich fühlte
Und zu jedem Wort
Es ist noch lange nicht entschieden
Was am Ende schwerer wiegt
Weil die Entscheidung immer noch
In andern Händen liegt
Weil die Entscheidung immer noch
In andern Händen liegt

Aucune heure - Live At Balver Höhle, Balve / 2002 / Remastered 2015

Ai-je fait quelque chose de mal ?
Ai-je hésité et échoué ?
Pourquoi n'ai-je pas encore osé faire ce grand saut ?
N'ai-je pas encore osé faire ce grand saut ?
Ce qui me semblait important
N'était-il que ridicule et petit ?
Tout ce qui touchait mon cœur
Doit-il être sans valeur ?
La joie que j'ai ressentie
N'était-elle qu'une illusion ?
Les petits pas que j'ai faits
Ne me semblaient-ils pas déjà assez lourds ?
Le chemin auquel je me suis fié
Ne m'a-t-il pas simplement éloigné de mon but ?
Le sens sur lequel j'ai fondé mes espoirs
N'était-il qu'un jeu ?
Non, je ne rejette aucune heure
J'assume tout ce que j'ai ressenti
Et chaque mot
Ce n'est pas encore décidé
Ce qui pèsera le plus lourd à la fin
Parce que la décision n'est pas
Entre nos mains
Et même David
N'a-t-il pas vaincu Goliath ?
Non, je ne rejette aucune heure
J'assume tout ce que j'ai ressenti
Et chaque mot
Ce n'est pas encore décidé
Ce qui pèsera le plus lourd à la fin
Parce que la décision est toujours
Entre d'autres mains
Parce que la décision est toujours
Entre d'autres mains