Keine Stunde - Live At Balver Höhle, Balve / 2002 / Remastered 2015 - Rolf Zuckowski перевод на русский

Keine Stunde - Live At Balver Höhle, Balve / 2002 / Remastered 2015

Hab ich etwas falsch gemacht
Gezögert und versagt?
Warum hab ich den großen Sprung
Noch immer nicht gewagt?
War das, was mir bedeutend schien
Nur lächerlich und klein?
Soll alles, was mein Herz bewegte
Wertlos sein?
War die Freude, die ich spürte
Nur ein Selbstbetrug?
Schienen nicht die kleinen Schritte
Oft schon schwer genug?
Trug der Weg, dem ich vertraute
Mich nur fort vom Ziel?
War der Sinn, auf den ich baute
Nur ein Spiel?
Nein, ich werfe keine Stunde fort
Ich steh zu allem, was ich fühlte
Und zu jedem Wort
Es ist noch lange nicht entschieden
Was am Ende schwerer wiegt
Weil die Entscheidung nicht
In unsern Händen liegt
Und hat nicht einmal David
Den Goliath besiegt?
Nein, ich werfe keine Stunde fort
Ich steh zu allem, was ich fühlte
Und zu jedem Wort
Es ist noch lange nicht entschieden
Was am Ende schwerer wiegt
Weil die Entscheidung immer noch
In andern Händen liegt
Weil die Entscheidung immer noch
In andern Händen liegt

Ни одного часа - Живое выступление в Балвер Хёле, Балве / 2002 / Ремастеринг 2015

Сделал ли я что-то не так,
Замешкался и потерпел неудачу?
Почему я так и не решился
На этот важный шаг?
То, что казалось мне таким значимым,
Было лишь смешным и мелким?
Неужели всё, что волновало мое сердце,
Напрасно?
Была ли радость, которую я чувствовал,
Всего лишь самообманом?
Разве даже маленькие шаги
Не казались порой слишком трудными?
Уводил ли меня путь, которому я доверял,
Всё дальше от цели?
Был ли смысл, на который я полагался,
Всего лишь игрой?
Нет, я не выброшу ни одного часа,
Я признаю всё, что я чувствовал,
И каждое слово.
Ещё далеко не решено,
Что в конце концов окажется важнее,
Потому что решение
Не в наших руках.
Разве не Давид однажды
Победил Голиафа?
Нет, я не выброшу ни одного часа,
Я признаю всё, что я чувствовал,
И каждое слово.
Ещё далеко не решено,
Что в конце концов окажется важнее,
Потому что решение всё ещё
В других руках.
Потому что решение всё ещё
В других руках.