Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Links und rechts

Links und rechts

Wer links und rechts nicht unterscheiden kann
Der kann was erleben, hört euch das mal an
Als ich vier Jahre alt geworden bin
Da sagte meine Mutter: "Liebes Kind!
In deiner linken Tasche, da hab ich was versteckt
Und du hast es noch immer nicht entdeckt"
Ich griff sofort hinein mit meiner Hand
Nun ratet mal, was ich wohl darin fand
Nur einen leeren Zettel und plötzlich war mir klar
Dass es wohl die rechte Tasche war
Wer links und rechts nicht unterscheiden kann
Der kann was erleben, mannomannomann
Wer links und rechts nicht unterscheiden kann
Für den fang ich noch mal von vorne an
Ich hebe links meine Hand
Rechts meine Hand
Und ich klatsch so laut, wie ich kann
Links einen Blick
Rechts einen Blick
Dafür braucht man keinen Zaubertrick
Das Spielchen war bei uns bald sehr beliebt
Und ich hab sogar heimlich noch geübt
Dann ging es immer schneller
Und besser mit der Zeit
Und heut ist es für mich 'ne Kleinigkeit
Darum ist es für mich auch kein Problem
Mal ganz allein am Fahrbahnrand zu stehen
Nach links und rechts zu schauen
Und noch einmal nach links
Und erst wenn alles frei ist loszugehen
Wer links und rechts nicht unterscheiden kann
Der kann was erleben, mannomannomann
Wer links und rechts nicht unterscheiden kann
Für den fang ich noch mal von vorne an
Ich hebe links meine Hand
Rechts meine Hand
Und ich klatsch so laut, wie ich kann
Links einen Blick
Rechts einen Blick
Dafür braucht man keinen Zaubertrick
Dafür braucht man keinen Zaubertrick

Left and Right

Who can't tell left from right
They can have an adventure, listen to this tale
When I was four years old
My mother said: "My dear child!
In your left pocket, I have something hidden
And you still haven't found it"
I immediately reached in with my hand
Guess what I found inside
Just an empty note and suddenly it was clear to me
That it must have been the right pocket
Who can't tell left from right
They can have an adventure, mannomannomann
Who can't tell left from right
For them I'll start all over again
I raise my left hand
My right hand
And I clap as loud as I can
A look to the left
A look to the right
You don't need a magic trick for that
The game quickly became very popular with us
And I even practiced secretly
Then it got faster and faster
And better with time
And today it's a piece of cake for me
That's why it's no problem for me
To stand alone at the edge of the road
To look left and right
And once more to the left
And only when everything is clear to go
Who can't tell left from right
They can have an adventure, mannomannomann
Who can't tell left from right
For them I'll start all over again
I raise my left hand
My right hand
And I clap as loud as I can
A look to the left
A look to the right
You don't need a magic trick for that
You don't need a magic trick for that