Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Mein Weg zur Schule

Mein Weg zur Schule

My Way to School

Mein Weg zur Schule ist nicht schwer

My way to school isn't hard

I-a-i-ei-oh

Ich geh ihn täglich hin und her

I walk it everyday back and forth

I-a-i-ei-oh

Aus dem Haus, gradeaus

Out of the house, straight ahead

An der Fahrbahn bleib ich steh'n

I stop at the street

Ich seh nach links und rechts und links

I look left and right and left

Wenn alles frei ist, kann ich geh'n

If everything's clear, then I can go

Mein Weg zur Schule ist nicht schwer

My way to school isn't hard

I-a-i-ei-oh

Mein Weg zur Schule ist nicht schwer

My way to school isn't hard

I-a-i-ei-oh

Ich geh ihn täglich hin und her

I walk it everyday back and forth

I-a-i-ei-oh

Aus dem Haus, gradeaus

Out of the house, straight ahead

An der Fahrbahn bleib ich steh'n

I stop at the street

Ich seh nach links und rechts und links

I look left and right and left

Wenn alles frei ist, kann ich geh'n

If everything's clear, then I can go

Und an der großen Kreuzung dann

And at the big intersection

Seh ich mir erst die Ampel an

I look at the traffic light

Und springt sie um von Rot auf Grün

And when it turns from red to green

Dann kann ich endlich weiterzieh'n

Then I can finally go on

Mein Weg zur Schule ist nicht schwer

My way to school isn't hard

I-a-i-ei-oh

Mein Weg zur Schule ist nicht schwer

My way to school isn't hard

I-a-i-ei-oh

Ich geh ihn täglich hin und her

I walk it everyday back and forth

I-a-i-ei-oh

Aus dem Haus, gradeaus

Out of the house, straight ahead

An der Fahrbahn bleib ich steh'n

I stop at the street

Ich seh nach links und rechts und links

I look left and right and left

Wenn alles frei ist, kann ich geh'n

If everything's clear, then I can go

Und an der großen Kreuzung dann

And at the big intersection

Seh ich mir erst die Ampel an

I look at the traffic light

Und springt sie um von Rot auf Grün

And when it turns from red to green

Dann kann ich endlich weiterzieh'n

Then I can finally go on

Zur nächsten Ecke geh ich hin

I go to the next corner

Bis ich am Zebrastreifen bin

Until I reach the crosswalk

Und da kann ich erst weitergeh'n

And there I can only go on

Wenn wirklich alle Autos steh'n

When all the cars really stop

Und drüben treff ich jeden Tag

And over there I meet everyday

Die besten Freunde, die ich hab

The best friends I have

Wir geh'n zusammen, das ist klar

We walk together, that's clear

Nach ein paar Schritten sind wir da

After a few steps we're there

Mein Weg zur Schule ist nicht schwer

My way to school isn't hard

I-a-i-ei-oh

Ich geh ihn täglich hin und her

I walk it everyday back and forth

I-a-i-ei-oh

Оцените перевод

Альбом

Rolfs neue Schulweg-Hitparade

дата релиза

01-01-1992

1 Mein Platz im Auto ist hinten
2 Ich hab' mich verlaufen
3 Es ist Rot, Elfriede
4 Linker Schuh - rechter Schuh
5 An meinem Fahrrad ist alles dran
6 Schulbus
7 Zebrastreifen
8 Was zieh' ich an?
9 Mein Weg zur Schule
10 Heute bleibt das Auto stehn
11 Wo kein Gehweg ist
12 Zwischen den Autos
13 Aus der Traum
14 Rot und Grün
15 Alle machen Fehler
16 Hallo, siehst du mich?
17 Deine Welt - meine Welt

Еще альбомы