Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Ritter-Reggae

Ritter-Reggae

Ritter Tom wird hoch geehrt, er hat'n Handy statt 'nem Schwert.
Wird's brenzlig, ruft der Rittersmann einfach seine Mama an.
Ja, so san s', ja, so san s',
Ja, so san s', die jungen Rittersleut.
Ja, so san s', ja, so san s': Die jungen Rittersleut!
Ja, so san s', ja, so san s',
Ja, so san s', die jungen Rittersleut.
Ja, so san s', ja, so san s': Die jungen Rittersleut!
Ein junger Ritter namens Mike reitet auf dem Mountainbike.
Viel zu schnell! Oje, jetzt fallt er!
Zum Glück war der Helm nicht aus'm Mittelalter.
Ja, so san s', ja, so san s'...
Tina und ihre coolen Schwestern, Ritterfräulein nicht von gestern,
Hör'n sich ihren Minnesang
Lieber aus'm Walkman an.'
Ja, so san s', ja, so san s'...
Dass sie ihn liebt, die Melanie, erfährt der junge Ritter nie.
Sie kann nie sagen, was sie fühlt,
Weil er immer Gameboy spielt.
Ja, so san s', ja, so san s'...
Ritter Rolf von Hamburg-Hafen konnte mal des Nachts nicht schlafen.
Da hat er sich die ganze Nacht
Kinderlieder ausgedacht.
Ja, so san s', ja, so san s'...
Sternenschnuppenfrau Margitta liebt Wernherr, ihren Gitar-Ritter.
Wer Glück hat, kann die beiden sehn, mit ihrer Kuh ins Kino gehn.
Ja, so san s', ja, so san s'...

Ritter-Reggae

Chevalier Tom est très honoré, il a un téléphone portable au lieu d'une épée.
En cas d'urgence, le chevalier appelle simplement sa maman.
Oui, ils sont comme ça, oui, ils sont comme ça,
Oui, ils sont comme ça, les jeunes chevaliers.
Oui, ils sont comme ça, oui, ils sont comme ça : Les jeunes chevaliers !
Oui, ils sont comme ça, oui, ils sont comme ça,
Oui, ils sont comme ça, les jeunes chevaliers.
Oui, ils sont comme ça, oui, ils sont comme ça : Les jeunes chevaliers !
Un jeune chevalier appelé Mike chevauche un VTT.
Bien trop vite ! Oh ! il va tomber !
Heureusement que son casque ne venait pas du Moyen Âge.
Oui, ils sont comme ça, oui, ils sont...
Tina et ses sœurs cool, demoiselles chevaleresques d'aujourd'hui,
Écoutent leur chant d'amour
Préférablement dans leur baladeur.
Oui, ils sont comme ça, oui, ils sont...
Que Mélanie soit amoureuse de lui, le jeune chevalier ne le saura jamais.
Elle n'arrive jamais à dire ce qu'elle ressent,
Parce qu'il joue toujours à la Gameboy.
Oui, ils sont comme ça, oui, ils sont...
Le chevalier Rolf du port de Hambourg ne pouvait pas dormir la nuit.
Il a donc passé toute la nuit
À composer des chansons pour enfants.
Oui, ils sont comme ça, oui, ils sont...
Marguerite, la femme des étoiles filantes, aime Werner, son chevalier guitariste.
Si vous avez de la chance, vous pourrez les voir tous les deux, aller au cinéma avec leur vache.
Oui, ils sont comme ça, oui, ils sont...