Ryrksnglynks - Rolf Zuckowski перевод на английский

Ryrksnglynks

Mein Bruder Dennis ist ein Ass im Tennis
Mein Bruder Udo ist ein Ass im Judo
Mein Bruder Otto, der spielt lieber Lotto
Mein Bruder Lutz haut mächtig auf den Putz

Ja ja, nur ich bin ein armes Schwein
Denn auf meinen Namen gibt es keinen Reim
Ich heiße Ryrksnglynks, es ist zum Weinen
Statt dieses Namens hätt ich wirklich lieber keinen
Ich heiße Ryrksnglynks, ich könnte schreien
Mama und Papa, ich find euch so gemein!

Meine Tante Elke duftet wie 'ne Nelke
Tante Ottilie ist schlank wie eine Lilie
Tante Agathe ist Meister im Karate
Und Tante Lou ist Meister im Kung Fu

Nur ich bin ein armes Schwein

Denn auf meinen Namen gibt es keinen Reim
Ich heiße Ryrksnglynks, es ist zum Weinen
Statt dieses Namens hätt ich wirklich lieber keinen
Ich heiße Ryrksnglynks, ich könnte schreien
Mama und Papa, ich find euch so gemein!

"Wie wird der denn buchstabiert, dein Name?"
"R-y-r-k-s-n-g-l-y-n-k-s. Toll was?"

Mein Onkel Walter sieht gut aus für sein Alter
Mein Onkel Gunter ist auch noch ziemlich munter
Mein Onkel Peter kommt meistens etwas später
Mein Onkel Fritz kann laufen wie der Blitz

Nur ich bin ein armes Schwein

Statt dieses Namens hätt ich wirklich lieber keinen
Ich heiße Ryrksnglynks, ich könnte schreien
Mama und Papa, ich find euch so gemein!

Ryrksnglynks

My brother Dennis is an ace in tennis,
My brother Udo is an ace in judo,
My brother Otto prefers to play lotto,
My brother Lutz likes to strut his stuff.

Yeah, yeah, only I am a miserable guy,
'Cause there's no rhyme for my name, oh my!
My name is Ryrksnglynks, it makes me cry,
Instead of this name, I'd rather die!
My name is Ryrksnglynks, I could just scream,
Mom and Dad, you're so mean, it would seem!

My aunt Elke smells sweet like a carnation,
Aunt Ottilie is slender like a lily,
Aunt Agathe is a master of karate,
And aunt Lou is a master of kung fu.

Only I am a miserable guy,

'Cause there's no rhyme for my name, oh my!
My name is Ryrksnglynks, it makes me cry,
Instead of this name, I'd rather die!
My name is Ryrksnglynks, I could just scream,
Mom and Dad, you're so mean, it would seem!

"How do you spell your name, then?"
"R-y-r-k-s-n-g-l-y-n-k-s. Cool, huh?"

My uncle Walter looks good for his age,
My uncle Gunter is still quite spry and sage,
My uncle Peter usually comes a bit late,
My uncle Fritz can run like a flash, it's great.

Only I am a miserable guy,

Instead of this name, I'd rather die!
My name is Ryrksnglynks, I could just scream,
Mom and Dad, you're so mean, it would seem!