Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Ryrksnglynks

Ryrksnglynks

Mein Bruder Dennis ist ein Ass im Tennis
Mein Bruder Udo ist ein Ass im Judo
Mein Bruder Otto, der spielt lieber Lotto
Mein Bruder Lutz haut mächtig auf den Putz

Ja ja, nur ich bin ein armes Schwein
Denn auf meinen Namen gibt es keinen Reim
Ich heiße Ryrksnglynks, es ist zum Weinen
Statt dieses Namens hätt ich wirklich lieber keinen
Ich heiße Ryrksnglynks, ich könnte schreien
Mama und Papa, ich find euch so gemein!

Meine Tante Elke duftet wie 'ne Nelke
Tante Ottilie ist schlank wie eine Lilie
Tante Agathe ist Meister im Karate
Und Tante Lou ist Meister im Kung Fu

Nur ich bin ein armes Schwein

Denn auf meinen Namen gibt es keinen Reim
Ich heiße Ryrksnglynks, es ist zum Weinen
Statt dieses Namens hätt ich wirklich lieber keinen
Ich heiße Ryrksnglynks, ich könnte schreien
Mama und Papa, ich find euch so gemein!

"Wie wird der denn buchstabiert, dein Name?"
"R-y-r-k-s-n-g-l-y-n-k-s. Toll was?"

Mein Onkel Walter sieht gut aus für sein Alter
Mein Onkel Gunter ist auch noch ziemlich munter
Mein Onkel Peter kommt meistens etwas später
Mein Onkel Fritz kann laufen wie der Blitz

Nur ich bin ein armes Schwein

Statt dieses Namens hätt ich wirklich lieber keinen
Ich heiße Ryrksnglynks, ich könnte schreien
Mama und Papa, ich find euch so gemein!

Ryrksnglynks

Mon frère Dennis est un as au tennis
Mon frère Udo est un as au judo
Mon frère Otto, lui, préfère jouer au loto
Mon frère Lutz fait des histoires pour trois sous

Oui, oui, moi je suis un pauvre malheureux
Car avec mon nom, il n'y a pas de jeu
Je m'appelle Ryrksnglynks, j'en pleurerais
Plutôt que ce nom, j'en voudrais vraiment un autre
Je m'appelle Ryrksnglynks, j'ai envie de crier
Papa et maman, je vous trouve si méchants !

Ma tante Elke sent bon comme un œillet
Tante Ottilie est mince comme un lys
Tante Agathe est championne de karaté
Et tante Lou est championne de kung-fu

Moi je suis un pauvre malheureux

Car avec mon nom, il n'y a pas de jeu
Je m'appelle Ryrksnglynks, j'en pleurerais
Plutôt que ce nom, j'en voudrais vraiment un autre
Je m'appelle Ryrksnglynks, j'ai envie de crier
Papa et maman, je vous trouve si méchants !

"Comment ça s'écrit, ton nom ?"
"R-y-r-k-s-n-g-l-y-n-k-s. Génial, non ?"

Mon oncle Walter a une belle allure pour son âge
Mon oncle Gunter est aussi encore assez fringant
Mon oncle Peter arrive généralement un peu tard
Mon oncle Fritz peut courir comme l'éclair

Moi je suis un pauvre malheureux

Plutôt que ce nom, j'en voudrais vraiment un autre
Je m'appelle Ryrksnglynks, j'ai envie de crier
Papa et maman, je vous trouve si méchants !