Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Sommer - Sonnen - Sehnsucht (Wenn alle Kinder draußen spielen)

Sommer - Sonnen - Sehnsucht (Wenn alle Kinder draußen spielen)

Wenn alle Kinder draußen spielen
Beginnt die schönste Jahreszeit
Die warme Sommerluft erweckt mit ihrem Duft
Die süße Sommer-Sonnen-Seligkeit
Wenn alle Kinder draußen spielen
Erwacht das Leben vor dem Haus
Dann bleibt die Wohnung leer, denn es hält keiner mehr
Die große Sommer-Sonnen-Sehnsucht aus
Papa, willst du auch mal auf dem Skateboard steh′n?
Wir woll'n dich mal in Action seh′n
Oma, komm, probier mal meine Inline Skates
Ich geb dir Schwung, schon bist du wieder jung
Wenn alle Kinder draußen spielen
Beginnt die schönste Jahreszeit
Die warme Sommerluft erweckt mit ihrem Duft
Die süße Sommer-Sonnen-Seligkeit
Autofahrer, nehmt schon mal den Fuß vom Gas
Hier macht sogar das Bremsen Spaß
Am besten lasst ihr eure Autos einfach steh'n
Die Luft ist heut so wunder-, wunderschön
Wenn alle Kinder draußen spielen
Dann bleibt die Wohnung leer, denn es hält keiner mehr
Die große Sommer-Sonnen-Sehnsucht aus
Fahrrad fahr'n und Fußball spiel′n, Verstecken und Jo-Jo
Der Bürgersteig wird bunt bemalt
Und jeder singt den Sommerhit aus dem Radio
Wenn alle Kinder draußen spielen
Beginnt die schönste Jahreszeit
Die warme Sommerluft erweckt mit ihrem Duft
Die süße Sommer-Sonnen-Seligkeit
Wenn alle Kinder draußen spielen
Erwacht das Leben vor dem Haus
Dann bleibt die Wohnung leer, denn es hält keiner mehr
Die große Sommer-Sonnen-Sehnsucht aus
Wenn alle Kinder draußen spielen

Лето - Солнце - Тоска (Когда все дети играют на улице)

Когда все дети играют на улице,
Начинается лучшая пора года.
Теплый летний воздух своим ароматом пробуждает
Сладкое летнее солнечное блаженство.
Когда все дети играют на улице,
Жизнь просыпается перед домом.
Тогда квартира пустеет, ведь никто больше не сдержит
Большую летнюю солнечную тоску.
Папа, не хочешь ли прокатиться на скейтборде?
Мы хотим увидеть тебя в действии!
Бабушка, давай, попробуй мои роликовые коньки,
Я дам тебе толчок, и ты снова будешь молодой.
Когда все дети играют на улице,
Начинается лучшая пора года.
Теплый летний воздух своим ароматом пробуждает
Сладкое летнее солнечное блаженство.
Автомобилисты, уберите ногу с газа,
Здесь даже торможение доставляет удовольствие.
Лучше всего оставьте свои машины,
Воздух сегодня такой прекрасный, чудесный.
Когда все дети играют на улице,
Тогда квартира пустеет, ведь никто больше не сдержит
Большую летнюю солнечную тоску.
Кататься на велосипеде и играть в футбол, прятки и йо-йо,
Тротуар раскрашивается в яркие цвета,
И все поют летний хит из радио.
Когда все дети играют на улице,
Начинается лучшая пора года.
Теплый летний воздух своим ароматом пробуждает
Сладкое летнее солнечное блаженство.
Когда все дети играют на улице,
Жизнь просыпается перед домом.
Тогда квартира пустеет, ведь никто больше не сдержит
Большую летнюю солнечную тоску.
Когда все дети играют на улице.