Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Sommerkinder

Sommerkinder

Sommerkinder wollen jeden Tag zum Baden geh'n
Und von früh bis spät nur die Sonne seh'n
Sommerkinder wollen spielen irgendwo am Strand
Und ein großes Eis in ihrer Hand
Sie träumen von einer Dusche unterm Gartenschlauch
Und Hula-Hoop mit ihrem braungebrannten Bauch
Sommerkinder wollen jeden Tag zum Baden geh'n
Und von früh bis spät nur die Sonne seh'n
Sommerkinder wollen spielen irgendwo am Strand
Und ein großes Eis in ihrer Hand
Sie träumen von alten Freunden, die sich wiederseh'n
Und Sommerferien, die nie zu Ende geh'n
Sommerkinder wollen jeden Tag zum Baden geh'n
Und von früh bis spät nur die Sonne seh'n
Sommerkinder wollen spielen irgendwo am Strand
Und ein großes Eis in ihrer Hand
Und ein großes Eis in ihrer Hand
Und ein großes Eis in ihrer Hand
Und ein großes Eis in ihrer Hand
(Und ein großes Eis in ihrer Hand)

Enfants d'été

Les enfants d'été veulent aller se baigner tous les jours
Et ne voir que le soleil du matin au soir
Les enfants d'été veulent jouer quelque part sur la plage
Et une grosse glace dans leur main
Ils rêvent d'une douche sous le tuyau d'arrosage
Et de faire du hula-hoop avec leur ventre bronzé
Les enfants d'été veulent aller se baigner tous les jours
Et ne voir que le soleil du matin au soir
Les enfants d'été veulent jouer quelque part sur la plage
Et une grosse glace dans leur main
Ils rêvent de retrouver leurs vieux amis
Et de vacances d'été qui ne finissent jamais
Les enfants d'été veulent aller se baigner tous les jours
Et ne voir que le soleil du matin au soir
Les enfants d'été veulent jouer quelque part sur la plage
Et une grosse glace dans leur main
Et une grosse glace dans leur main
Et une grosse glace dans leur main
Et une grosse glace dans leur main
(Et une grosse glace dans leur main)