Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Tiere brauchen Freunde

Tiere brauchen Freunde

Tiere brauchen Freunde,
Tiere können fühlen,
Genau wie du und ich.
Traurigkeit und Freude
Spürn sie und erzähln davon.
Doch wer kennt ihre Sprache schon?
Wer kennt ihre Sprache schon?
Alle Kinder möchten einen Freund
Im Hause haben,
Mit vier Beinen und 'nem seidenweichen Fell,
Zum Streicheln und zum Kuscheln,
Zum Toben und zum Spiel'n.
Was für ihn gut ist,
Vergessen manche schnell.
Doch wenn du wirklich ein Freund bist,
Wirst du ihn verstehen
Und wirst die Welt durch seine Augen sehn.
Tiere brauchen Freunde ...
Viele Menschen mögen gern wilde Tiere sehn,
Mal im Zoo und mal im Zirkus nebenan.
Da guckt der wilde Löwe,
In Freiheit noch geborn,
Sie verloren durch die Gitterstäbe an.
Und wenn du wirklich ein Freund bist,
Wirst du ihn verstehn
Und wirst die Welt durch seine Augen sehn.
Tiere brauchen Freunde ...

Животным нужны друзья

Животным нужны друзья,
Животные могут чувствовать,
Точно так же, как ты и я.
Грусть и радость
Они ощущают и рассказывают о них.
Но кто знает их язык?
Кто знает их язык?
Все дети хотят иметь друга
В доме,
С четырьмя лапами и шелковистой шерстью,
Чтобы гладить и обнимать,
Чтобы резвиться и играть.
Что для него хорошо,
Многие быстро забывают.
Но если ты действительно друг,
Ты его поймешь
И увидишь мир его глазами.
Животным нужны друзья ...
Многие люди любят смотреть на диких животных,
Иногда в зоопарке, а иногда в цирке по соседству.
Там смотрит дикий лев,
Рожденный на свободе,
Он потерял ее за решеткой.
И если ты действительно друг,
Ты его поймешь
И увидишь мир его глазами.
Животным нужны друзья ...