Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Vögelein, Vögelein, tanz mit mir

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal im Kreis
Vögelein, Vögelein, glaube mir
Bald ist uns beiden ganz heiß

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal herum
Vögelein, Vögelein, glaube mir
Irgendwann fallen wir um

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal ums Licht
Vögelein, Vögelein, glaube mir
Heute Nacht schlafen wir nicht

So kam es
Dass aus dem Vogelmännchen und dem Vogelweibchen ein Pärchen wurde
Das alles gemeinsam machte
Sie hatten sich sehr lieb und kamen auf die verrücktesten Ideen
Immer wieder rückten sie ganz eng zusammen, küssten sich
Und fühlten sich so glücklich wie noch nie

Little Bird, Little Bird, Dance with Me

Little bird, little bird, dance with me,
Just one more time around we'll sway.
Little bird, little bird, believe me,
We'll both be feeling warm today.

Little bird, little bird, dance with me,
Just one more spin, don't fly away.
Little bird, little bird, believe me,
We're bound to tumble down and play.

Little bird, little bird, dance with me,
Just one more twirl around the light.
Little bird, little bird, believe me,
We're going to be up all through the night.

And so it was
That the little bird man and the little bird woman became a couple.
They did everything together.
They loved each other very much and came up with the craziest ideas.
Again and again they snuggled close together, kissed,
And felt happier than ever before.