Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Vögelein, Vögelein, tanz mit mir

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal im Kreis
Vögelein, Vögelein, glaube mir
Bald ist uns beiden ganz heiß

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal herum
Vögelein, Vögelein, glaube mir
Irgendwann fallen wir um

Vögelein, Vögelein, tanz mit mir
Immer noch einmal ums Licht
Vögelein, Vögelein, glaube mir
Heute Nacht schlafen wir nicht

So kam es
Dass aus dem Vogelmännchen und dem Vogelweibchen ein Pärchen wurde
Das alles gemeinsam machte
Sie hatten sich sehr lieb und kamen auf die verrücktesten Ideen
Immer wieder rückten sie ganz eng zusammen, küssten sich
Und fühlten sich so glücklich wie noch nie

Petit oiseau, petit oiseau, danse avec moi

Petit oiseau, petit oiseau, danse avec moi
Encore une fois en rond
Petit oiseau, petit oiseau, crois-moi
Bientôt, nous aurons bien chaud tous les deux

Petit oiseau, petit oiseau, danse avec moi
Encore un tour complet
Petit oiseau, petit oiseau, crois-moi
À un moment donné, nous tomberons

Petit oiseau, petit oiseau, danse avec moi
Encore une fois autour de la lumière
Petit oiseau, petit oiseau, crois-moi
Cette nuit, nous ne dormirons pas

C'est ainsi que
L'oiseau mâle et l'oiseau femelle devinrent un couple
Ils faisaient tout ensemble
Ils s'aimaient beaucoup et avaient les idées les plus folles
Sans cesse, ils se rapprochaient, s'embrassaient
Et se sentaient plus heureux que jamais