Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Wenn dieses Lied ein Oldie ist
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist,
Si
cette
chanson
est
une
rengaine,
Vielleicht
in
20
Jahren
Peut-être
dans
20
ans
Ob
Du
wohl
dann
ein
Opa
bist,
Serais-tu
alors
un
papy,
Mit
Bart
und
grauen
Haaren?
Avec
une
barbe
et
des
cheveux
gris ?
Wer
weiß?
Qui
sait ?
Wer
weiß?
Qui
sait ?
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist,
Si
cette
chanson
est
une
rengaine,
Und
ich
bald
70
werde
Et
moi
bientôt
70
ans
Fliegst
du
wohl
dann
mit
mir
nochmal
Est-ce
que
tu
volerais
encore
avec
moi
Im
Raumschiff
um
die
Erde?
Dans
le
vaisseau
spatial
autour
de
la
Terre ?
Wer
weiß?
Qui
sait ?
Wer
weiß?
Qui
sait ?
Gestern!
Hier !
War
gestern
heute?
Hier
était-il
aujourd'hui ?
Heute!
Aujourd'hui !
War
gestern
morgen?
Hier
était-il
hier
matin ?
Morgen!
Demain !
Wird
bald
schon
gestern
sein!
Sera
bientôt
hier !
Kinder!
Les
enfants !
Sind
bald
schon
große
Seront
bientôt
de
grands
Leute!
Gens !
Und
tauschen
unsere
Et
échangeront
nos
Träume!
Rêves !
In
ihre
Zukunft
ein...
Dans
leur
avenir...
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist
Si
cette
chanson
est
une
rengaine
Vielleicht
in
20
Jahren
Peut-être
dans
20
ans
Ob
wir
wohl
dann
der
Welt
und
uns
Est-ce
qu'on
épargnerait
alors
au
monde
et
à
nous
Den
Müll
und
Dreck
ersparen?
Les
déchets
et
la
saleté ?
Wer
weiß?
Qui
sait ?
Wer
weiß?
Qui
sait ?
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist,
Si
cette
chanson
est
une
rengaine,
Lebt
ihr
vielleicht
gesünder?
Voudriez-vous
peut-être
vivre
plus
sainement ?
Mit
Sonnenkraft
und
reiner
Luft
Avec
l'énergie
solaire
et
l'air
pur
Für
euch
und
eure
Kinder
Pour
vous
et
vos
enfants
Wer
weiß?
Qui
sait ?
Wer
weiß?
Qui
sait ?
Gestern!
Hier !
War
gestern
heute?
Hier
était-il
aujourd'hui ?
Heute!
Aujourd'hui !
War
gestern
morgen?
Hier
était-il
hier
matin ?
Morgen!
Demain !
Wird
bald
schon
gestern
sein!
Sera
bientôt
hier !
Kinder!
Les
enfants !
Sind
bald
schon
große
Seront
bientôt
de
grands
Leute!
Gens !
Und
tauschen
unsere
Et
échangeront
nos
Träume!
Rêves !
In
ihre
Zukunft
ein...
Dans
leur
avenir...
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist
Si
cette
chanson
est
une
rengaine
Und
wir
so
glücklich
bleiben?
Et
si
on
restait
si
heureux ?
Ob
wir
wohl
dann
für
unser
Lied
Est-ce
qu'on
écrirait
alors
pour
notre
chanson
Noch
neue
Strophen
schreiben?
De
nouveaux
couplets ?
Wer
weiß?
Qui
sait ?
Wer
weiß?
Qui
sait ?
Gestern!
Hier !
War
gestern
heute?
Hier
était-il
aujourd'hui ?
Heute!
Aujourd'hui !
War
gestern
morgen?
Hier
était-il
hier
matin ?
Morgen!
Demain !
Wird
bald
schon
gestern
sein!
Sera
bientôt
hier !
Kinder!
Les
enfants !
Sind
bald
schon
große
Seront
bientôt
de
grands
Leute!
Gens !
Und
tauschen
unsere
Et
échangeront
nos
Träume!
Rêves !
In
ihre
Zukunft
ein...
Dans
leur
avenir...
Оцените перевод
1
Oma liebt Opapa
2 Als ich ein Baby war
3 Im Osten geht die Sonne auf
4 Du brauchst ein Lied
5 Wenn dieses Lied ein Oldie ist
6 Jane und John
7 Menschenskinder
8 Der Spielmann
9 Das Eine-Welt-Lied
10 Aber alles auf Video
11 Glücksminuten
12 Ganz normale Leute
13 Mami, jetzt trimm' ich dich fit
14 Deutschland, deine Kinder
2 Als ich ein Baby war
3 Im Osten geht die Sonne auf
4 Du brauchst ein Lied
5 Wenn dieses Lied ein Oldie ist
6 Jane und John
7 Menschenskinder
8 Der Spielmann
9 Das Eine-Welt-Lied
10 Aber alles auf Video
11 Glücksminuten
12 Ganz normale Leute
13 Mami, jetzt trimm' ich dich fit
14 Deutschland, deine Kinder
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.