Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Wenn dieses Lied ein Oldie ist
Wenn dieses Lied ein Oldie ist
Si cette chanson est une rengaine
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist,
Si
cette
chanson
est
une
rengaine,
Vielleicht
in
20
Jahren
Peut-être
dans
20
ans
Ob
Du
wohl
dann
ein
Opa
bist,
Serais-tu
alors
un
papy,
Mit
Bart
und
grauen
Haaren?
Avec
une
barbe
et
des
cheveux
gris ?
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist,
Si
cette
chanson
est
une
rengaine,
Und
ich
bald
70
werde
Et
moi
bientôt
70
ans
Fliegst
du
wohl
dann
mit
mir
nochmal
Est-ce
que
tu
volerais
encore
avec
moi
Im
Raumschiff
um
die
Erde?
Dans
le
vaisseau
spatial
autour
de
la
Terre ?
War
gestern
heute?
Hier
était-il
aujourd'hui ?
War
gestern
morgen?
Hier
était-il
hier
matin ?
Wird
bald
schon
gestern
sein!
Sera
bientôt
hier !
Sind
bald
schon
große
Seront
bientôt
de
grands
Und
tauschen
unsere
Et
échangeront
nos
In
ihre
Zukunft
ein...
Dans
leur
avenir...
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist
Si
cette
chanson
est
une
rengaine
Vielleicht
in
20
Jahren
Peut-être
dans
20
ans
Ob
wir
wohl
dann
der
Welt
und
uns
Est-ce
qu'on
épargnerait
alors
au
monde
et
à
nous
Den
Müll
und
Dreck
ersparen?
Les
déchets
et
la
saleté ?
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist,
Si
cette
chanson
est
une
rengaine,
Lebt
ihr
vielleicht
gesünder?
Voudriez-vous
peut-être
vivre
plus
sainement ?
Mit
Sonnenkraft
und
reiner
Luft
Avec
l'énergie
solaire
et
l'air
pur
Für
euch
und
eure
Kinder
Pour
vous
et
vos
enfants
War
gestern
heute?
Hier
était-il
aujourd'hui ?
War
gestern
morgen?
Hier
était-il
hier
matin ?
Wird
bald
schon
gestern
sein!
Sera
bientôt
hier !
Sind
bald
schon
große
Seront
bientôt
de
grands
Und
tauschen
unsere
Et
échangeront
nos
In
ihre
Zukunft
ein...
Dans
leur
avenir...
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist
Si
cette
chanson
est
une
rengaine
Und
wir
so
glücklich
bleiben?
Et
si
on
restait
si
heureux ?
Ob
wir
wohl
dann
für
unser
Lied
Est-ce
qu'on
écrirait
alors
pour
notre
chanson
Noch
neue
Strophen
schreiben?
De
nouveaux
couplets ?
War
gestern
heute?
Hier
était-il
aujourd'hui ?
War
gestern
morgen?
Hier
était-il
hier
matin ?
Wird
bald
schon
gestern
sein!
Sera
bientôt
hier !
Sind
bald
schon
große
Seront
bientôt
de
grands
Und
tauschen
unsere
Et
échangeront
nos
In
ihre
Zukunft
ein...
Dans
leur
avenir...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: rolf zuckowski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.