Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Wir wollen alle in die Suppe!

Wir wollen alle in die Suppe!

Klingelt denn da an der Tür?
Ich glaub, ich spinn! Wer seid denn ihr?
Uns kennt doch jeder. – Naja, schon klar, aber...
Na, also dann! Jetzt sind wir da! Ja, wie?
Denn wir stehen da ziemlich dumm - Ja, wo?,
Schon lang genug im Garten rum!
Ja und? Was wollt ihr?
Wir woll'n im Garten
Nicht länger warten.
Aha – ja und?
Wir wollen alle, alle, alle in die Suppe!
Und wenn es heiß wird?
Ist uns das schnuppe!
Wir wollen alle, alle, alle in die Suppe!
Und wenn es heiß wird, ist uns das schnuppe.
Das gibt's doch nicht! – Da steht eine Möhre!
Hier ist heute Badetag, wie ich eben höre.
Da kommt auch noch ein Lauch mit 'ner Leiter unterm Arm.
Hallo, ich komme auch. Und ist das Wasser warm?
Ist das nicht 'ne Kartoffel und 'ne Aubergine?
Hi, ich bin die Sophie und ich die Geraldine.
Ja und? Was wollt Ihr?
Wir woll'n im Garten...
Hey, da kommt ein Chinakohl. Wirklich mit 'nem Liegestuhl?
Hallo, ich fleu mich ließig auf den gloßen Pool!
Hey, schau mal da! Das ist 'ne Peperoni!
Servus, i bin die Moni und i bad' heit fei ohne.
Da, Hand in Hand 'ne Paprika und 'ne Fleischtomate!
Ciao, ich bin die Rosa und ich die Beate.
Ja und? Was wollt Ihr?
Wir woll'n im Garten...

Nous voulons tous être dans la soupe !

Est-ce que ça sonne à la porte ?
Je crois que je deviens fou ! Qui êtes-vous ?
Tout le monde nous connaît. – Bon, d'accord, mais…
Alors voilà ! Nous sommes là ! Oui, comment ?
Parce que nous sommes là, un peu bêtes – Oui, où ?
On attend depuis trop longtemps dans le jardin !
Oui, et alors ? Que voulez-vous ?
Nous voulons être dans le jardin
Ne plus attendre.
Ah bon – oui, et ?
Nous voulons tous, tous, tous être dans la soupe !
Et si ça devient chaud ?
On s'en fiche !
Nous voulons tous, tous, tous être dans la soupe !
Et si ça devient chaud, on s'en fiche.
C'est pas possible ! – Il y a une carotte !
C'est le jour du bain aujourd'hui, comme je l'ai entendu.
Voilà qu'arrive un poireau avec une échelle sous le bras.
Bonjour, je viens aussi. Et l'eau est-elle chaude ?
Ce n'est pas une pomme de terre et une aubergine ?
Salut, je suis Sophie, et moi, c'est Géraldine.
Oui, et alors ? Que voulez-vous ?
Nous voulons être dans le jardin…
Hey, voilà qu'arrive un chou chinois. Vraiment avec une chaise longue ?
Bonjour, j'ai hâte d'aller dans la grande piscine !
Hé, regarde ! C'est un piment !
Salut, je suis Moni, et je ne me baigne pas aujourd'hui.
Voilà, main dans la main, un poivron et une tomate !
Ciao, je suis Rosa, et moi, c'est Béatrice.
Oui, et alors ? Que voulez-vous ?
Nous voulons être dans le jardin…