Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - ...und Frieden für die Welt (Mary's Boy Child)
Vor
langer
Zeit
in
Bethlehem
Давным-давно
в
Вифлееме
So
wird
es
uns
erzählt
Вот
как
нам
говорят
Brachte
Maria
ihren
Sohn
Родила
ли
Мария
своего
сына
In
einem
Stall
zur
Welt
Рожать
в
конюшне
Josef,
ihr
Mann,
kniete
neben
ihr
Иосиф,
ее
муж,
опустился
на
колени
рядом
с
ней
Die
Tiere
sahen
zu
Животные
наблюдали
So
legten
sie
auf
Heu
und
Stroh
Так
они
легли
на
сено
и
солому.
Ihr
kleines
Kind
zur
Ruh
Чтобы
ваш
маленький
ребенок
отдохнул
Bald
schon
klang
ein
Engelschor
Вскоре
уже
звучал
хор
ангелов
Herab
vom
Himmelszelt
Сошедший
с
небесного
шатра
"Freut
euch,
ihr
Menschen
überall
"Радуйтесь,
люди
повсюду
Und
Frieden
für
die
Welt"
И
мир
всему
миру"
Die
Hirten
auf
dem
Felde
sah'n
Пастухов
в
поле
видел,
In
strahlend
hellem
Licht
В
ослепительно
ярком
свете
Den
Engel,
der
zu
ihnen
trat
Ангел,
который
подошел
к
ним
Und
sprach:
"Fürchtet
euch
nicht"
И
сказал:
"Не
бойтесь".
"Denn
siehe,
ich
verkündige
"Ибо
вот,
я
возвещаю
Euch
allen
große
Freud
Всем
вам
большая
радость
Jesus
Christus,
Gottes
Sohn
Иисус
Христос,
Сын
Божий
Ist
euch
geboren
heut"
Вы
родились
сегодня"
Bald
schon
klang
ein
Engelschor
Вскоре
уже
звучал
хор
ангелов
Herab
vom
Himmelszelt
Сошедший
с
небесного
шатра
"Freut
euch,
ihr
Menschen
überall
"Радуйтесь,
люди
повсюду
Und
Frieden
für
die
Welt"
И
мир
всему
миру"
Über
dem
Stall
stand
hell
und
klar
Над
конюшней
стоял
яркий
и
ясный
Noch
lang
der
Weihnachtsstern
Рождественская
звезда
еще
долго
Die
heiligen
drei
Könige
Волхвы
Sahen
ihn
von
fern
Видели
его
издалека
Viele
Geschenke
haben
sie
У
тебя
много
подарков
Dem
Christuskind
gebracht
Принесенный
младенцу
Христу
Und
alle
Kinder
freuen
sich
И
все
дети
счастливы
Noch
heut
auf
diese
Nacht
Все
еще
жду
этой
ночи
сегодня.
Bald
schon
klang
ein
Engelschor
Вскоре
уже
звучал
хор
ангелов
Herab
vom
Himmelszelt
Сошедший
с
небесного
шатра
"Freut
euch,
ihr
Menschen
überall
"Радуйтесь,
люди
повсюду
Und
Frieden
für
die
Welt"
И
мир
всему
миру"
Оцените перевод
1
Das Christkind ist geboren
2 Kleine Kinder, große Kinder (Das Adventskalenderlied)
3 Was bringt der Dezember
4 Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist
5 ...und Frieden für die Welt (Mary's Boy Child)
6 Höchste Zeit
7 Lieber guter Weihnachtsmann
8 Ich wünsche mir zum heiligen Christ
9 Morgen kommt der Nikolaus
10 Fröhliche Weihnacht (Macht euch bereit)
11 Weihnacht, was bist du
12 Fröhliche Weihnacht (Es ist soweit)
2 Kleine Kinder, große Kinder (Das Adventskalenderlied)
3 Was bringt der Dezember
4 Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist
5 ...und Frieden für die Welt (Mary's Boy Child)
6 Höchste Zeit
7 Lieber guter Weihnachtsmann
8 Ich wünsche mir zum heiligen Christ
9 Morgen kommt der Nikolaus
10 Fröhliche Weihnacht (Macht euch bereit)
11 Weihnacht, was bist du
12 Fröhliche Weihnacht (Es ist soweit)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.