Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - ...und ganz doll mich (20 Jahre später) - Live

...und ganz doll mich (20 Jahre später) - Live

Ich mag lesen auf meinem Bett
Und ein Spiel aus'm Internet
Ich mag puzzeln bis in die Nacht
Und meine Mama, die mit mir lacht
Ich mag beim Schwimmen gern erste sein
Barfußlaufen im Sonnenschein
Ich mag Witze als SMS
Und Hausaufgaben ohne Stress
Ich mag schreiende Loopingbahn
Mit dem Zug zur Oma fahr'n
Ich mag Billard mit Papa spielen
Und mich dabei wie der Größte fühl'n
All das mag ich
Und ganz doll mich
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Schwabidibidadudu schwabdudu
Ich mag tanzen und glücklich sein
Inlineskaten aber nicht allein
Ich mag reiten durch Wald und Feld
Und meine Freundin, die zu mir hält
Ich mag CDs, die ich mir selber kauf'
Und Spaghetti mit Soße drauf
Ich mag Spezi und Wurst vom Grill
Und schlafen geh'n, wann ich es will
Ich mag beim Fußball Tore seh'n
Und ganz vorne in der Schlange steh'n
Ich mag Leute, die freundlich sind
Und meinen Bruder, wenn er nicht spinnt
All das mag ich
Und ganz doll mich
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Schwabidibidadudu schwabdudu
Ich mag Musik, die Power hat
Wenn was los ist in meiner Stadt
Ich mag Gitarren mit Keyboard sehr
Aber Schlagzeug noch viel mehr
Ich mag rennen, wild und schnell
Coole Haare, blond und grell
Ich mag jeden, der es checkt
Dass man mich sonntags erst mal gar nicht weckt
Ich mag Mc Do's und Pizza auch
Und ein eins in meinem Bauch
Ich mag Frieden für groß und klein
Darum Leute, lasst das Meckern sein
All das mag ich
Und ganz doll mich
Und ganz doll mich
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Und ganz doll mich (euch)
(Jetzt kennt ihr diese Kinder und ihre Wünsche ganz gut)
(Ich denke, es war manches dabei, was ihr auch selber mögt, oder?)
(Wenn nicht, macht das Lied doch noch etwas länger)
(Es ist sowieso schon im Guinnessbuch der Weltrekorde)
(Als längstes Lied der Welt)
(Und jedes Kind kann es noch selber länger machen)
(Mit all den Sachen, die ihr mögt)
(Aber jetzt singen wir noch ein anderes langes Lied, ne?)
(Wir beide sind nämlich sportlich)
(Wir treiben Gehirnjogging)
(Und wir möchten gern, dass es bei den Olympischen Spielen als Disziplin aufgenommen wird)
(Singen bis einer sich versingt)
(Du bist jetzt acht, oder? Ja)
(Ich bin 55. Aha)
(Mit anderen Worten: Mein Gedächtnis ist größer... Ja)
(Und ich kann mir alles viel besser merken als du)
(Aber du bist jünger und frischer. Ja)
(Also jetzt lasst euch jetzt mal überraschen)
(Wer von uns wird diese olympische Disziplin zum ersten Mal gewinnen?)
(Philip oder ich?)
(Philip!)
(Ich trete mutig an gegen Philip)
(Mit meiner Erinnerung an meine frühste Kindheit)
(Als ich ein Baby war)

...and I Really Like Myself (20 Years Later) - Live

I like reading in my bed,
And playing games on the internet.
I like doing puzzles late at night,
And my mom, who laughs with me with all her might.
I like to be the first one when I swim,
Running barefoot in the sunshine, so trim.
I like jokes sent as SMS,
And homework done without any stress.
I like the screaming rollercoaster ride,
Taking the train to grandma's side.
I like playing billiards with my dad,
And feeling like the greatest, never sad.
I like all of that,
And I really like myself a lot.
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Schwabidibidadudu schwabdudu
I like to dance and be happy,
In-line skating, but not alone, you see.
I like riding through the woods and fields,
And my girlfriend who always to me yields.
I like CDs that I buy myself,
And spaghetti with sauce, placed on the shelf.
I like Spezi and sausage from the grill,
And going to sleep whenever I will.
I like seeing goals at the football game,
And standing at the front of the line, not lame.
I like people who are kind,
And my brother when he's not out of his mind.
I like all of that,
And I really like myself a lot.
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Schwabidibidadudu schwabdudu
I like music with power and might,
When there's something happening in my city at night.
I really like guitars with a keyboard,
But drums even more, haven't you heard?
I like running, wild and fast,
Cool hair, blonde and bright, meant to last.
I like everyone who gets it,
That on Sundays you shouldn't wake me, not a bit.
I like McDo's and pizza too,
And a one in my tummy, it's true.
I like peace for everyone, big and small,
So people, please stop complaining, that's all.
I like all of that,
And I really like myself a lot.
And I really like myself a lot.
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
And I really like myself (you all)
(Now you know these children and their wishes quite well)
(I think there were a few things you like yourselves, right?)
(If not, just make the song a little longer)
(It's already in the Guinness Book of World Records)
(As the longest song in the world)
(And every child can make it even longer themselves)
(With all the things you like)
(But now let's sing another long song, alright?)
(We're both athletic, you see)
(We do brain jogging)
(And we would like it to be included as a discipline in the Olympic Games)
(Singing until someone sings themselves out)
(You're eight now, right? Yes)
(I'm 55. Aha)
(In other words: My memory is bigger... Yes)
(And I can remember everything much better than you)
(But you're younger and fresher. Yes)
(So now let yourselves be surprised)
(Who of us will win this Olympic discipline for the first time?)
(Philip or me?)
(Philip!)
(I bravely compete against Philip)
(With my memory of my earliest childhood)
(When I was a baby)