Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - ...und ganz doll mich (20 Jahre später) - Live

...und ganz doll mich (20 Jahre später) - Live

Ich mag lesen auf meinem Bett
Und ein Spiel aus'm Internet
Ich mag puzzeln bis in die Nacht
Und meine Mama, die mit mir lacht
Ich mag beim Schwimmen gern erste sein
Barfußlaufen im Sonnenschein
Ich mag Witze als SMS
Und Hausaufgaben ohne Stress
Ich mag schreiende Loopingbahn
Mit dem Zug zur Oma fahr'n
Ich mag Billard mit Papa spielen
Und mich dabei wie der Größte fühl'n
All das mag ich
Und ganz doll mich
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Schwabidibidadudu schwabdudu
Ich mag tanzen und glücklich sein
Inlineskaten aber nicht allein
Ich mag reiten durch Wald und Feld
Und meine Freundin, die zu mir hält
Ich mag CDs, die ich mir selber kauf'
Und Spaghetti mit Soße drauf
Ich mag Spezi und Wurst vom Grill
Und schlafen geh'n, wann ich es will
Ich mag beim Fußball Tore seh'n
Und ganz vorne in der Schlange steh'n
Ich mag Leute, die freundlich sind
Und meinen Bruder, wenn er nicht spinnt
All das mag ich
Und ganz doll mich
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Schwabidibidadudu schwabdudu
Ich mag Musik, die Power hat
Wenn was los ist in meiner Stadt
Ich mag Gitarren mit Keyboard sehr
Aber Schlagzeug noch viel mehr
Ich mag rennen, wild und schnell
Coole Haare, blond und grell
Ich mag jeden, der es checkt
Dass man mich sonntags erst mal gar nicht weckt
Ich mag Mc Do's und Pizza auch
Und ein eins in meinem Bauch
Ich mag Frieden für groß und klein
Darum Leute, lasst das Meckern sein
All das mag ich
Und ganz doll mich
Und ganz doll mich
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Und ganz doll mich (euch)
(Jetzt kennt ihr diese Kinder und ihre Wünsche ganz gut)
(Ich denke, es war manches dabei, was ihr auch selber mögt, oder?)
(Wenn nicht, macht das Lied doch noch etwas länger)
(Es ist sowieso schon im Guinnessbuch der Weltrekorde)
(Als längstes Lied der Welt)
(Und jedes Kind kann es noch selber länger machen)
(Mit all den Sachen, die ihr mögt)
(Aber jetzt singen wir noch ein anderes langes Lied, ne?)
(Wir beide sind nämlich sportlich)
(Wir treiben Gehirnjogging)
(Und wir möchten gern, dass es bei den Olympischen Spielen als Disziplin aufgenommen wird)
(Singen bis einer sich versingt)
(Du bist jetzt acht, oder? Ja)
(Ich bin 55. Aha)
(Mit anderen Worten: Mein Gedächtnis ist größer... Ja)
(Und ich kann mir alles viel besser merken als du)
(Aber du bist jünger und frischer. Ja)
(Also jetzt lasst euch jetzt mal überraschen)
(Wer von uns wird diese olympische Disziplin zum ersten Mal gewinnen?)
(Philip oder ich?)
(Philip!)
(Ich trete mutig an gegen Philip)
(Mit meiner Erinnerung an meine frühste Kindheit)
(Als ich ein Baby war)

...et vraiment beaucoup moi (20 ans plus tard) - Live

J'aime lire sur mon lit
Et un jeu sur Internet
J'aime faire des puzzles jusqu'à tard dans la nuit
Et ma maman, elle rit avec moi
J'aime être le premier à la natation
Marcher pieds nus au soleil
J'aime les blagues par SMS
Et les devoirs sans stress
J'aime les montagnes russes qui crient
Aller chez grand-mère en train
J'aime jouer au billard avec papa
Et me sentir comme le plus grand
Tout ça, j'aime
Et vraiment beaucoup moi
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Schwabidibidadudu schwabdudu
J'aime danser et être heureux
Patiner en ligne, mais pas seul
J'aime faire de l'équitation à travers les bois et les champs
Et ma copine, qui me soutient
J'aime les CD que j'achète moi-même
Et des spaghettis avec de la sauce dessus
J'aime le Spezi et les saucisses au barbecue
Et aller me coucher quand je veux
J'aime voir des buts au football
Et être en première ligne
J'aime les gens qui sont gentils
Et mon frère, quand il ne devient pas fou
Tout ça, j'aime
Et vraiment beaucoup moi
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Schwabidibidadudu schwabdudu
J'aime la musique qui a du punch
Quand il se passe quelque chose dans ma ville
J'aime beaucoup les guitares avec un clavier
Mais la batterie encore plus
J'aime courir, sauvage et rapide
Des cheveux cool, blonds et brillants
J'aime tous ceux qui le comprennent
Que le dimanche matin, on ne me réveille pas
J'aime Mc Do's et la pizza aussi
Et un "1" dans mon ventre
J'aime la paix pour les grands et les petits
Alors les gens, arrêtez de vous plaindre
Tout ça, j'aime
Et vraiment beaucoup moi
Et vraiment beaucoup moi
Schwabschwabidubidu
Schwabadabadu
Et vraiment beaucoup moi (vous)
(Maintenant, vous connaissez bien ces enfants et leurs souhaits)
(Je pense qu'il y avait des choses que vous aimiez aussi, n'est-ce pas?)
(Si ce n'est pas le cas, rallongez la chanson)
(C'est déjà dans le Livre Guinness des records du monde)
(Comme la chanson la plus longue du monde)
(Et chaque enfant peut la rendre encore plus longue)
(Avec toutes les choses que vous aimez)
(Mais maintenant, chantons une autre longue chanson, d'accord?)
(On est tous les deux sportifs)
(On fait du jogging mental)
(Et on aimerait qu'il soit inclus comme une discipline aux Jeux Olympiques)
(Chanter jusqu'à ce que quelqu'un se trompe)
(Tu as huit ans, n'est-ce pas ? Oui)
(J'ai 55 ans. Ah oui)
(En d'autres termes : ma mémoire est plus grande... Oui)
(Et je me souviens de tout beaucoup mieux que toi)
(Mais tu es plus jeune et plus frais. Oui)
(Alors maintenant, laissez-vous surprendre)
(Qui d'entre nous va remporter cette discipline olympique pour la première fois?)
(Philippe ou moi?)
(Philippe !)
(Je me bats courageusement contre Philippe)
(Avec mon souvenir de ma plus tendre enfance)
(Quand j'étais bébé)