Das Brummilied - Rolf und seine Freunde перевод на французский

Das Brummilied

Mein Vater fährt 'n großen dicken Brummi
Mit großen dicken Rädern dran aus Gummi
Damit fährt er auf der Autobahn
Und ich würd' so gern mal mit ihm fahren
Um fünf Uhr morgens trinkt er seinen Kaffee
Und ich träum' davon, dass ich es einmal schaffe
Den ganzen Tag mit ihm allein
Auf seinem LKW zu sein
Wir fahren schon im dunkeln aus der Stadt,
Noch eh die Schule angefangen hat,
Und wenn die Lehrer fragen,
Werd ich ihnen sagen:
"Könnt ihr mich denn nicht verstehen?"
Mein Vater fährt 'n großen dicken Brummi
Mit großen dicken Rädern dran aus Gummi
Damit fährt er auf der Autobahn
Und ich würd' so gern mal mit ihm fahren
Um fünf Uhr morgens trinkt er seinen Kaffee
Und ich träum' davon, dass ich es einmal schaffe
Den ganzen Tag mit ihm allein
Auf seinem LKW zu sein
Und damit er auch mal an mich denkt
Wenn er den großen dicken Brummi lenkt
Sing ich mein Lied auf 'ne Kassette
Und mach jede Wette
Morgen singt er auch dies Lied
Mein Vater fährt 'n großen dicken Brummi
Mit großen dicken Rädern dran aus Gummi
Damit fährt er auf der Autobahn
Und ich würd' so gern mal mit ihm fahren
Um fünf Uhr morgens trinkt er seinen Kaffee
Und ich träum' davon, dass ich es einmal schaffe
Den ganzen Tag mit ihm allein
Auf seinem LKW zu sein

La chanson du camion

Mon père conduit un gros camion
Avec de gros pneus en caoutchouc
Il le conduit sur l'autoroute
Et j'aimerais tellement rouler avec lui
À cinq heures du matin, il boit son café
Et je rêve que j'y arriverai un jour
Passer toute la journée avec lui seul
Sur son camion
On quitte la ville dans le noir,
Avant même que l'école ne commence,
Et si les professeurs demandent,
Je leur dirai:
"Ne comprenez-vous pas?"
Mon père conduit un gros camion
Avec de gros pneus en caoutchouc
Il le conduit sur l'autoroute
Et j'aimerais tellement rouler avec lui
À cinq heures du matin, il boit son café
Et je rêve que j'y arriverai un jour
Passer toute la journée avec lui seul
Sur son camion
Et pour qu'il pense aussi à moi
Quand il conduit son gros camion
Je chante ma chanson sur une cassette
Et je parie tout
Demain il chantera aussi cette chanson
Mon père conduit un gros camion
Avec de gros pneus en caoutchouc
Il le conduit sur l'autoroute
Et j'aimerais tellement rouler avec lui
À cinq heures du matin, il boit son café
Et je rêve que j'y arriverai un jour
Passer toute la journée avec lui seul
Sur son camion