Текст и перевод песни Rolffa - D e dæ

D e dæ

Æ har sett dæ mange ganga før
Men æ har aldri tort å si hei
Vet ikke om du har lagt merke til mæ før
Så æ e redd for at du sir nei

Og hadde æ vært sånn som kunne gi fan
Så vet æ akkurat ka æ burde si

For d e dæ, oooooo, æ vil ha
Så kom bli med til et anna sted, ååååååh
For d e dæ, oooooo, æ vil ha
Så vis mæ kor, kor vi kan få være i fred

Øyan våres møtes, du ska si hei
Men æ svare med å se en anna vei
Så æ sparke stein aleina på veien hjem
Tankan sparkes hit og dit. Va æ litt slem?

For hadde æ vært en sånn som kunne gi fan
Så vet æ akkurat ka æ burde si

For d e dæ, oooooo, æ vil ha
Så kom bli med til et anna sted, ååååååh
For d e dæ, oooooo, æ vil ha
Så vis mæ kor, kor vi kan få, være i fred

For hadde æ bare kunne gi fan
Så vet æ akkurat ka æ burde si
For hadde æ bare kunne gi fan
Så vet æ ka æ burde si

For d e dæ, oooooo, æ vil ha
Bli med til et anna sted, m-mm
For d e dæ, oooooo, æ vil ha
Så vis mæ kor den plassen e der vi kan være i fred

For d e dæ, oooooo, æ vil ha
Så kom bli med til et anna sted, ååååååh
For d e dæ, oooooo, æ vil ha
Så vis mæ kor, kor vi kan få, være i fred

For det e, for det e
For det e dæ æ vil ha

C'est toi

Je t'ai vu beaucoup de fois avant
Mais je n'ai jamais osé te dire bonjour
Je ne sais pas si tu as déjà remarqué ma présence
J'ai peur que tu dises non

Et si j'étais du genre à m'en moquer
Alors je sais exactement ce que je devrais te dire

Parce que c'est toi, oooooo, que je veux
Alors viens avec moi dans un autre endroit, ååååååh
Parce que c'est toi, oooooo, que je veux
Alors montre-moi où, où nous pouvons être en paix

Nos yeux se rencontrent, tu devrais dire bonjour
Mais je réponds en regardant ailleurs
Alors je donne des coups de pied aux pierres tout seul sur le chemin du retour
Mes pensées vont et viennent. Étais-je un peu méchant ?

Parce que si j'étais du genre à m'en moquer
Alors je sais exactement ce que je devrais te dire

Parce que c'est toi, oooooo, que je veux
Alors viens avec moi dans un autre endroit, ååååååh
Parce que c'est toi, oooooo, que je veux
Alors montre-moi où, où nous pouvons être, en paix

Parce que si seulement je pouvais m'en moquer
Alors je sais exactement ce que je devrais te dire
Parce que si seulement je pouvais m'en moquer
Alors je sais ce que je devrais te dire

Parce que c'est toi, oooooo, que je veux
Viens avec moi dans un autre endroit, m-mm
Parce que c'est toi, oooooo, que je veux
Alors montre-moi où se trouve cet endroit où nous pouvons être en paix

Parce que c'est toi, oooooo, que je veux
Alors viens avec moi dans un autre endroit, ååååååh
Parce que c'est toi, oooooo, que je veux
Alors montre-moi où, où nous pouvons être, en paix

Parce que c'est, parce que c'est
Parce que c'est toi que je veux