Текст и перевод песни Rolffa - Hopp På Bordet

Hopp På Bordet

Lalalalala lala
Lalalalala lala
Lalalalalalala lalalalalala
Alle kan jo ta seg en fest
Kanskje drikke alene om man liker det best
Men man skal ikke være så sikker
På at festen tar av, og klokka tikker
Man har dårlig tid, og man vil ha litt fræs
Å hoppe på bordet, det høres ut som pæs
Men det funker, ja det funker som snus
Så fyll opp promille i alle krus
Det funker da best når man kler sæ naken
Rompa bar, og vifte me staken
Hopp på bordet, rope dore
Skøll, rope skøll
Og om ingen hører deg rope det, så rop det høyere (Åååh)
Hopp på bordet, rope dore
Skøll, rope skøll
Om ingen hører deg rope det, så rop det høyere
Lalalalala lala
Lalalalala lala
Lalalalalalalalala lalalalalala
E du litt beskjeden så har du drukket lite
Føles som (ett eller anna) så ha du drukket lite
Da blir det ikke flaut, og du blir populær
Du sir bare til folket;
Ah, se og lær!
Hopp på bordet, rope dore, skøll, rope skøll
Alle blir så gla og du får masse øl
Du har redda festn du e den store heltn
Selv om du kanskje ikke e helt go i skoltn
Hopp på bordet, hopp på bordet, hopp på boret, hååå
Hopp på bordet, rope dore, skøll, rope skøll
Om ingen hører deg rope det, så rop det høyere
Hopp på bordet, rope dore, skøll, rope skoll
Om ingen hører deg rope det, så rop det høyere
Ååååh
Hopp på bordet, rope dore, skøll, rope skøll
Om ingen hører deg rope det, så rop det høyere
Hopp på bordet, rope dore, skøll, rope skøll
Om ingen hører deg rope det, så rop det høyere (Heey)
Hopp på bordet, rope dore, skøll, rope skøll
Om ingen hører deg rope det, så rop det høyere
Lalalalala lala!

Monte sur la table

Lalalalala lala
Lalalalala lala
Lalalalalalala lalalalalala
Tout le monde peut faire la fête
Peut-être boire seul si tu préfères
Mais ne sois pas si sûr
Que la fête décolle et l'horloge tourne
Tu manques de temps et tu veux un peu de bruit
Monter sur la table, ça sonne comme une bêtise
Mais ça marche, oui ça marche comme le tabac à priser
Alors remplis de boisson toutes les tasses
Ça marche mieux quand tu te déshabilles
Les fesses à l'air et fais-les vibrer
Monte sur la table, crie dore
Santé, crie santé
Et si personne ne t'entend le crier, crie plus fort (Ahh)
Monte sur la table, crie dore
Santé, crie santé
Si personne ne t'entend le crier, crie plus fort
Lalalalala lala
Lalalalala lala
Lalalalalalalalala lalalalalala
Si tu es un peu timide, tu n'as pas assez bu
Tu te sens comme (quelque chose) alors tu n'as pas assez bu
Alors ce ne sera pas gênant et tu deviendras populaire
Dis juste aux gens ;
Ah, regarde et apprends !
Monte sur la table, crie dore, santé, crie santé
Tout le monde sera heureux et tu auras beaucoup de bière
Tu as sauvé la fête, tu es le grand héros
Même si tu n'es peut-être pas très bon à l'école
Monte sur la table, monte sur la table, monte sur la table, hååå
Monte sur la table, crie dore, santé, crie santé
Si personne ne t'entend le crier, crie plus fort
Monte sur la table, crie dore, santé, crie santé
Si personne ne t'entend le crier, crie plus fort
Ååååh
Monte sur la table, crie dore, santé, crie santé
Si personne ne t'entend le crier, crie plus fort
Monte sur la table, crie dore, santé, crie santé
Si personne ne t'entend le crier, crie plus fort (Heey)
Monte sur la table, crie dore, santé, crie santé
Si personne ne t'entend le crier, crie plus fort
Lalalalala lala !