My pearl - Rolffa перевод на немецкий

My pearl

I was looking for a pearl
Do you wanna be my girl?

Du va noe av det nydligste æ nån' gang hadde sett
Når æ så dæ inni øyan ble æ nesten redd
Du va så fin, og æ ville at du sku bli min
Men æ trudde du va for go' for guttan' sa se på ho
Og når æ endelig fikk lov til å bli kjent me dæ
Det va'kke til å tru når du sa du va forelska i meg
Når vi sov lå du tett inntil mæ
Æ strøk dæ på kinnet, det va bare dæ

Det va bare vi to, æ glemte alt anna'
For æ hadde bare lyst til å holde dæ i handa
Æ hadde jo truffe verdens nydeligste jente
Det føltes som om vi to ikke kunne vente

Du va en perle, en stjerne
Æ ville ha dæ så gjerne
Men det å fortsette det va' en tanke i det fjerne
Motvillig måtte vi slippe taket
Men aller helst så ville vi finne tilbake

You're so fine
You make the sun shine
You're so sweet
You make me feel complete

Skjebnen hadde tatt sine ord
Æ tenke tilbake på alt det vi gjor
Holdt dæ i handa mens vi så på hverandre
Viste alle andre at vi elske hverandre
Men ting ble mer komplisert enn som så
Blanda følelsa av å la deg gå
Bare si nei, og be deg gå din vei
Føltes så galt, det føltes helt feil

Vi ble tvungen til nokka' som ingen av oss ville
Men aller helst så ville vi få hjulan til å trille
De vakke' der vi bynte, de vakke' der vi va
For æ savner alt det fine du sa
Det fine vi hadde, høre stemmen din
Kjenne varmen din når du ligg i armkroken min
Men nu har æ fått tenkt, og æ spørr dæ lille venn
Skal vi to bli sammen igjen?

(You're so fine)

You're so fine
You make the sun shine
You're so sweet
You make me feel complete

(Oh, complete)

You're so fine
You make the sun shine
(Make the sun shine)
You're so sweet
(You're so sweet)
You make me feel complete

(You make me feel)

Meine Perle

Ich suchte nach einer Perle
Willst du mein Mädchen sein?

Du warst etwas vom Schönsten, was ich je gesehen hatte
Als ich dir in die Augen sah, wurde ich fast ängstlich
Du warst so schön, und ich wollte, dass du mein wirst
Aber ich dachte, du wärst zu gut für die Jungs, also sah ich sie an
Und als ich endlich die Erlaubnis bekam, dich kennenzulernen
Es war kaum zu glauben, als du sagtest, du wärst in mich verliebt
Als wir schliefen, lagst du eng an mich gekuschelt
Ich strich dir übers Gesicht, es gab nur dich

Es gab nur uns zwei, ich vergaß alles andere
Denn ich wollte dich nur an der Hand halten
Ich hatte ja das schönste Mädchen der Welt getroffen
Es fühlte sich an, als ob wir zwei nicht warten könnten

Du warst eine Perle, ein Stern
Ich wollte dich so gerne haben
Aber weiterzumachen, war nur ein Gedanke in weiter Ferne
Widerwillig mussten wir loslassen
Aber am liebsten würden wir zurückfinden

Du bist so toll
Du bringst die Sonne zum Scheinen
Du bist so süß
Du gibst mir das Gefühl, vollständig zu sein

Das Schicksal hatte seine Worte gesprochen
Ich denke zurück an alles, was wir getan haben
Hielt dich an der Hand, während wir uns ansahen
Zeigten allen anderen, dass wir uns liebten
Aber die Dinge wurden komplizierter als gedacht
Gemischte Gefühle, dich gehen zu lassen
Einfach nein zu sagen und dich wegzuschicken
Fühlte sich so falsch an, es fühlte sich völlig falsch an

Wir wurden zu etwas gezwungen, was keiner von uns wollte
Aber am liebsten würden wir die Räder zum Rollen bringen
Es war nicht dort, wo wir anfingen, es war nicht dort, wo wir waren
Denn ich vermisse all das Schöne, das du sagtest
Das Schöne, das wir hatten, deine Stimme zu hören
Deine Wärme zu spüren, wenn du in meinen Armen liegst
Aber jetzt habe ich nachgedacht, und ich frage dich, meine Kleine
Sollen wir zwei wieder zusammenkommen?

(Du bist so toll)

Du bist so toll
Du bringst die Sonne zum Scheinen
Du bist so süß
Du gibst mir das Gefühl, vollständig zu sein

(Oh, vollständig)

Du bist so toll
Du bringst die Sonne zum Scheinen
(Bringst die Sonne zum Scheinen)
Du bist so süß
(Du bist so süß)
Du gibst mir das Gefühl, vollständig zu sein

(Du gibst mir das Gefühl)