Текст и перевод песни Rolffa - Partyjoik (2014 Versjon)

Partyjoik (2014 Versjon)

Så e det party igjen vi drar til et hjem
Vi spretter en øl også sier vi sjkøll
Finskjorta på solbrilla og
Deodorant fra topp til tå

Prate skit med gud og hver en mann
Skryte masse av ka æ kan
Tømme nok glasset et par gang for mye
Tenker for mæ sjøl nu ska

Hejolalle leloo lelaa, Hejolalle leloo lelaa
Hejolalle leloo lelaa, lejolalle looo

Hejolalle leloo lelaa, Hejolalle leloo lelaa
Hejolalle leloo lelaa, lejolalle looo

Så e festen over alle skal ut
Dra på nachspill både Kari og Knut
E det mat så e æ der
Tar mæ en joik enda før æ fær

Nu burde alle kunne den joiken
Kom igjen både du og den pojken
Hvis du kalle han der for en partypojk
Så e det her en partyjoik

Hejolalle leloo lelaa, Hejolalle leloo lelaa
Hejolalle leloo lelaa, lejolalle looo

Hejolalle leloo lelaa, Hejolalle leloo lelaa
Hejolalle leloo lelaa, lejolalle looo

Hejolalle leloo lelaa, Hejolalle leloo lelaa
Hejolalle leloo lelaa, lejolalle looo

Hejolalle leloo lelaa, Hejolalle leloo lelaa
Hejolalle leloo lelaa, lejolalle looo

Hejolalle leloo lelaa, Hejolalle leloo lelaa
Hejolalle leloo lelaa, lejolalle looo

Hejolalle leloo lelaa, Hejolalle leloo lelaa
Hejolalle leloo lelaa, lejolalle looo

Party Joik (2014 Version)

So it's party time again, we're going to a house
We pop a beer and say cheers
Finnish shirt on, sunglasses and
Deodorant from head to toe

Talking smack with everyone
Bragging about everything I can do
Emptying my glass a few too many times
Thinking to myself now I will

Hello everyone leloo lelaa, Hello everyone leloo lelaa
Hello everyone leloo lelaa, hello everyone looo

Hello everyone leloo lelaa, Hello everyone leloo lelaa
Hello everyone leloo lelaa, hello everyone looo

So the party's over and everyone's leaving
Going to an after-party, both Kari and Knut
If there's food I'll be there
I'll do a joik before I go

Everyone should know this joik by now
Come on, both you and that boy
If you call him a party boy
Then this is a party joik

Hello everyone leloo lelaa, Hello everyone leloo lelaa
Hello everyone leloo lelaa, hello everyone looo

Hello everyone leloo lelaa, Hello everyone leloo lelaa
Hello everyone leloo lelaa, hello everyone looo

Hello everyone leloo lelaa, Hello everyone leloo lelaa
Hello everyone leloo lelaa, hello everyone looo

Hello everyone leloo lelaa, Hello everyone leloo lelaa
Hello everyone leloo lelaa, hello everyone looo

Hello everyone leloo lelaa, Hello everyone leloo lelaa
Hello everyone leloo lelaa, hello everyone looo

Hello everyone leloo lelaa, Hello everyone leloo lelaa
Hello everyone leloo lelaa, hello everyone looo