Текст и перевод песни Rolffa - Partyjoik

Partyjoik

Da e d party igjen, vi drar til et hjem
Vi spretter en øl, også sir vi sjkøll
Finskjorta på, solbrilla og
Deodorant fra topp til tå
Prate sjit med Gud og hver en mann
Skryte masse av ka æ kan
Tømme nok glasse et par gang for mye
Tenke med mæ sjøl nu skal æ joike

Da e festen over alle skal ut
Dra på nachspiel både Kari og Knut
Får man mat så e æ der
Tar mæ en joik enda før æ fær
Nu burde alle kunne den joiken
Kom igjen både du og den pojken
Hvis du kaller han der en partypojk
Så e det her en partyjoik

Kjeft- & gitar-solo

Party Joik

It's party time, let's head to a home
We'll crack open a beer and say cheers
We'll wear our finest shirts, put on our sunglasses
And use deodorant from head to toe
We'll talk a little smack with everyone we meet
And brag about all the things we can do
We'll drink glass after glass, maybe a little too much
And then I'll think to myself, it's time to joik

When the party's over, everyone will leave
We'll go to an after-party, Kari and Knut too
If there's food, I'll be there
I'll sing one more joik before I go
By now, everyone should know this joik
Come on, you and that boy
If you call that boy a party boy
Then this is definitely a party joik

Kjeft- & guitar solo