Roll Deep feat. Camille - All or Nothing - перевод текста песни на русский

I want it all or nothing

Мне нужно всё или ничего.

So what you waiting for?

Так чего же ты ждешь?

Don′t need your cars, your money

Мне не нужны твои машины, твои деньги,

You know I got my own

Знаешь, у меня есть свои.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard, hard for your love

Усердно, усердно добиваюсь твоей любви.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard, hard for your love

Усердно, усердно добиваюсь твоей любви.

Saw you at the gala, I knew from one day

Увидел тебя на торжественном вечере, и с первого дня понял,

She never been lazy, she works for the money

Она никогда не ленится, она работает ради денег.

And we got half beat, now we both balling

И мы были на мели, а теперь мы оба купаемся в роскоши.

Told me she got a new yacht in West ...

Сказала мне, что купила новую яхту на западе...

I'm out clubbing with the clique, let me call him

Я тусуюсь в клубе с компанией, дай мне позвонить ему.

Cover me, I′m gonna be dancing this morning

Прикрой меня, я буду танцевать до утра.

Hot gal and her dance, I love that

Горячая девчонка и её танцы, мне это нравится.

One look in her eyes and I was falling

Один взгляд в её глаза, и я влюбился.

I want it all or nothing

Мне нужно всё или ничего.

So what you waiting for?

Так чего же ты ждешь?

Don't need your cars, your money

Мне не нужны твои машины, твои деньги,

You know I got my own

Знаешь, у меня есть свои.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

I want it all or nothing

Мне нужно всё или ничего.

So what you waiting for?

Так чего же ты ждешь?

Don't need your cars, your money

Мне не нужны твои машины, твои деньги,

You know I got my own

Знаешь, у меня есть свои.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

I got the fragrance right

У меня правильный аромат,

And my next, she′s chilling

И моя следующая девушка отдыхает.

Right choice is free so now she′s willing

Правильный выбор свободен, так что теперь она готова.

She smells the millions sent in the air so

Она чувствует запах миллионов, витающих в воздухе, так что

We just toast to how we live it

Мы просто поднимаем тост за то, как мы живем.

She get silly in my ear, though

Она шепчет мне на ушко всякие глупости,

Saying the things I really wanna hear, though

Говорит то, что я действительно хочу слышать.

What? You wanna really wanna where, though?

Что? Ты действительно хочешь знать, где?

That's cool, as long as we′re all clear, though

Это круто, пока мы все понимаем друг друга.

I want it all or nothing

Мне нужно всё или ничего.

So what you waiting for?

Так чего же ты ждешь?

Don't need your cars, your money

Мне не нужны твои машины, твои деньги,

You know I got my own

Знаешь, у меня есть свои.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

I want it all or nothing

Мне нужно всё или ничего.

So what you waiting for?

Так чего же ты ждешь?

Don′t need your cars, your money

Мне не нужны твои машины, твои деньги,

You know I got my own

Знаешь, у меня есть свои.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

We got girls hanging round in a circle, I'm in it

Вокруг толпятся девушки, я среди них,

And I′mma pick out the prettiest one

И я выберу самую красивую.

'Cause tonight I'm feeling ambitious

Потому что сегодня вечером я чувствую себя амбициозным.

I′m winning here ′cause

Я выиграю здесь, потому что

She could be any race

Она может быть любой расы,

'Cause I′mma still be me to the finish

Потому что я все равно останусь собой до конца.

Because you've been in the top for so long

Потому что ты так долго был на вершине,

It just goes down quicker, that′s simple physics

Всё происходит быстрее, это простая физика.

You hear a song on the radio

Ты слышишь песню по радио,

And then you want me, keep thinking of me all night

И потом ты хочешь меня, всю ночь думаешь обо мне.

No, I don't want to let you go

Нет, я не хочу отпускать тебя,

But you gotta show me I′m your one and only tonight

Но ты должна показать мне, что я твой единственный сегодня вечером.

This place is 80% full of women

Это место на 80% заполнено женщинами,

And I can see the last girl sitting at the bar, chilling

И я вижу последнюю девушку, сидящую у бара, отдыхающую.

She's looking pretty but she don't wanna dance

Она выглядит симпатично, но не хочет танцевать,

So I′m acting silly, I′ll bring out the car

Поэтому я веду себя глупо, я выкачу машину.

She likes to party and I love a laugh

Она любит вечеринки, а я люблю посмеяться.

When it turns 10: 30 I'll be in her yard

Когда будет 10:30, я буду у неё во дворе.

Have a crate of ... over the carpet

С ящиком ... на ковре

And me all over the ...

И я весь в ...

I want it all or nothing

Мне нужно всё или ничего.

So what you waiting for?

Так чего же ты ждешь?

Don′t need your cars, your money

Мне не нужны твои машины, твои деньги,

You know I got my own

Знаешь, у меня есть свои.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

I want it all or nothing

Мне нужно всё или ничего.

So what you waiting for?

Так чего же ты ждешь?

Don't need your cars, your money

Мне не нужны твои машины, твои деньги,

You know I got my own

Знаешь, у меня есть свои.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

I want it all or nothing

Мне нужно всё или ничего.

So what you waiting for?

Так чего же ты ждешь?

Don′t need your cars, your money

Мне не нужны твои машины, твои деньги,

You know I got my own

Знаешь, у меня есть свои.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

I work so hard for your love

Я так усердно добиваюсь твоей любви,

Hard for your love

Усердно добиваюсь твоей любви.

Camille , Roll Deep - All or Nothing

Текст и перевод песни Roll Deep feat. Camille - All or Nothing

Альбом