Текст и перевод песни Rolldice - Story

Story

우리가 써왔던 Story
I'm Sorry
시간이 지나도 난 너 얘기를 팔어
같이 걸었었던 거리
왔던 거리를
이제는 혼자 걷고 오늘도 너 얘길 적어

이제는 무덤덤덤
잊지 않아 너랑 했던 얘기 I ain't movin' on
끝이 아닌 우리 Story 무덤덤덤
잊지 않아 너랑 했던 얘기 I ain't movin' on
끝이 아닌 우리 Story

I'm Sorry 너와 나의 이야기를 익숙하게 계속하니
무덤덤해지는 거 같아 I ain't gotta lie
그러니 상처가 아물기도 전에 무덤덤하네, 무덤덤

You can call me whenever
내가 자리를 뜨자 딴 놈들이 자리를 채워
득실거리겠지, 들이대는 새낀 두 배로
늘어나고 나의 고민은 고민을 찾어
I'm afraid this night might not last forever
I know 나머지는 나머지인데도 말이야
It got me thinking all night but 난 그대로
우리둘의 사이는 다시 좁혀지다가도
다가갈수록 멀어지네 idk
Fuck these thoughts 매일 밤 on my mind
Day and Night 내 문제는 ninety nine
Lonely nights 매일 밤 on my mind
Countless nights 오늘도 다르지 않나 봐
너 아님 안잡아
알잖아 내 마음 말이야
우리가 쓴 드라마
You know I'm the one, I'll be there when you call me
I'll be down for 뭐든 just gotta dial or send "Blue heart emoji" 알잖아

I'm Sorry
시간이 지나도 난 너 얘기를 팔어
같이 걸었었던 거리
왔던 거리를
이제는 혼자 걷고 오늘도 너 얘길 적어

이제는 무덤덤덤
잊지 않아 너랑 했던 얘기 I ain't movin' on
끝이 아닌 우리 Story 무덤덤덤
잊지 않아 너랑 했던 얘기 I ain't movin' on
끝이 아닌 우리 Story

Histoire

L'histoire que nous avons vécue ensemble
Je suis désolé
Même si le temps passe, je continue de parler de toi
La rue où nous marchions ensemble
La rue où nous sommes allés
Maintenant, je marche seul, et aujourd'hui encore, j'écris sur toi

Maintenant, je suis blasé, blasé
Je n'oublie pas ce que nous avons vécu ensemble, je ne tourne pas la page
Notre histoire n'est pas finie, je suis blasé, blasé
Je n'oublie pas ce que nous avons vécu ensemble, je ne tourne pas la page
Notre histoire n'est pas finie

Je suis désolé, en continuant à parler de notre histoire de manière si familière
Je me sens de plus en plus blasé, je ne dois pas te mentir
Alors mes blessures ne sont pas encore cicatrisées, je suis blasé, blasé

Tu peux m'appeler quand tu veux
Dès que j'ai quitté, d'autres sont venus prendre ma place
Ils se bousculeraient, ceux qui se collent sont deux fois plus nombreux
Ils augmentent et mon angoisse cherche l'angoisse
J'ai peur que cette nuit ne dure pas éternellement
Je sais que le reste est le reste, mais quand même
Ça me fait réfléchir toute la nuit, mais je reste le même
Notre relation se resserre, puis s'éloigne
Plus je m'approche, plus je m'éloigne, je ne sais pas
Foutez le camp de ces pensées, chaque nuit dans mon esprit
Jour et nuit, mon problème est à 99 %
Nuits solitaires, chaque nuit dans mon esprit
Innombrables nuits, aujourd'hui encore, rien n'a changé
Si ce n'est pas toi, je ne prends rien
Tu connais mon cœur, tu le sais
Le drame que nous avons écrit
Tu sais que je suis le seul, je serai là quand tu m'appelleras
Je suis prêt à tout, il suffit d'appeler ou d'envoyer un "emoji cœur bleu", tu le sais

Je suis désolé
Même si le temps passe, je continue de parler de toi
La rue où nous marchions ensemble
La rue où nous sommes allés
Maintenant, je marche seul, et aujourd'hui encore, j'écris sur toi

Maintenant, je suis blasé, blasé
Je n'oublie pas ce que nous avons vécu ensemble, je ne tourne pas la page
Notre histoire n'est pas finie, je suis blasé, blasé
Je n'oublie pas ce que nous avons vécu ensemble, je ne tourne pas la page
Notre histoire n'est pas finie