LAZERLAND - ROLLÀN перевод на немецкий

LAZERLAND

Óli minn?
Óli?
Óli hvað ertu að gera?
Ertu að rúnka þér?
Uuugh
Nei!
Ég meina jú!
Farðu bara
Þetta kemur þér ekki við!

Góði góði guð
Mig langar að rave-a
Komdu mér burt
Hér á ég ekki heima
PLÍS!
Mig dreymir um fjarlægt land
Þar sem rave er daglegt brauð

ERKIFJENDUR HAFA VERIÐ ÓÞOLINMÓÐIR
Hver ertu dularfulli maður?
TAKTU Í HÖND MÍNA!
En hvert erum við að fara?
ÞÚ VEIST HVERT FÖRINNI ER HEITIÐ

Þetta er draumaland
Þetta er LAZERLAND
Hann er Doktorinn
Teknó trúboðinn
Lazer rektorinn
Kann öll danssporin
DOKTOR LAZER sýndu mér
Lífsins tilganginn
LAZER Já hann er LAZER
Já hann er LAZER
Já hann er DOKTOR LAZER

Vá!
Þetta er geggjað
En DOKTOR LAZER
Hvernig get ég orðið eins og þú?
ÞAÐ SKAL ÉG SKO SEGJA ÞÉR ÓLI MINN
SKREF EITT!
KLÁRA DOKTORSPRÓF
SKREF TVÖ!
KLÆÐAST LÆKNASLOPP
SKREF ÞRJÚ!
LAZERAST
OG SKREF FJÖGUR!
DANSA!

Þreyttur
Slappur
Get ekki rave-að meir
Eins og lítið
Smáblóm
Með titrandi tár sem deyr

DOKTOR LAZER
Veittu mér mátt þinn og styrk
Ég mun rísa úr ösku
Og fá mér annan drykk

KEFSLAVÍK
SMÁRAVELIND
AKURAVEI
OG RAVEHÖLLIN
LAZERDALUR
RAVEHOLT
OG RAVEKJAVÍK

Þetta er draumaland
Þetta er LAZERLAND
Hann er Doktorinn
Teknó trúboðinn
Lazer rektorinn
Kann öll danssporin
DOKTOR LAZER
Sýndu mér
Lífsins tilganginn

LAZER
Já hann er LAZER
Já hann er LAZER
(Hann er ravepabbi minn)
Já hann er LAZER
(DOKTOR LAZER)
Já hann er DOKTOR LAZER

Í NAFNI TANNLÆKNA
Í NAFNI DOKTORA
Í NAFNI HEILAGS LAZERS
AF JÖRÐU ERTU KOMINN
AÐ JÖRÐU SKALTU AFTUR VERÐA
AF JÖRÐU SKALTU AFTUR UPP
RAVE-A

LAZERLAND

Mein Óli?
Óli?
Óli, was machst du da?
Wichst du?
Uuugh
Nein!
Ich meine, ja!
Geh einfach weg
Das geht dich nichts an!

Guter, guter Gott
Ich will raven
Bring mich weg
Hier gehöre ich nicht hin
BITTE!
Ich träume von einem fernen Land
Wo Raven das tägliche Brot ist

ERZFEINDE WAREN UNGEDULDIG
Wer bist du, mysteriöser Mann?
NIMM MEINE HAND!
Aber wohin gehen wir?
DU WEISST, WOHIN DIE REISE GEHT

Das ist das Traumland
Das ist LAZERLAND
Er ist der Doktor
Der Techno-Missionar
Der Lazer-Rektor
Kennt alle Tanzschritte
DOKTOR LAZER, zeig mir
Den Sinn des Lebens
LAZER Ja, er ist LAZER
Ja, er ist LAZER
Ja, er ist DOKTOR LAZER

Wow!
Das ist wahnsinnig
Aber DOKTOR LAZER
Wie kann ich so werden wie du?
DAS WERDE ICH DIR SAGEN, MEIN ÓLI
SCHRITT EINS!
DOKTORPRÜFUNG ABSCHLIESSEN
SCHRITT ZWEI!
ARZTKITTEL TRAGEN
SCHRITT DREI!
LAZERN
UND SCHRITT VIER!
TANZEN!

Müde
Schlapp
Kann nicht mehr raven
Wie eine kleine
Blume
Mit zitternder Träne, die stirbt

DOKTOR LAZER
Gib mir deine Macht und Stärke
Ich werde aus der Asche auferstehen
Und mir noch einen Drink holen

KEFSLAVÍK
SMÁRAVELIND
AKURAVEI
UND DIE RAVEHALLE
LAZERTAL
RAVEHOLT
UND RAVEKJAVÍK

Das ist das Traumland
Das ist LAZERLAND
Er ist der Doktor
Der Techno-Missionar
Der Lazer-Rektor
Kennt alle Tanzschritte
DOKTOR LAZER
Zeig mir
Den Sinn des Lebens

LAZER
Ja, er ist LAZER
Ja, er ist LAZER
(Er ist mein Rave-Papa)
Ja, er ist LAZER
(DOKTOR LAZER)
Ja, er ist DOKTOR LAZER

IM NAMEN DER ZAHNÄRZTE
IM NAMEN DER DOKTOREN
IM NAMEN DES HEILIGEN LAZERS
VON DER ERDE BIST DU GEKOMMEN
ZUR ERDE SOLLST DU WIEDER WERDEN
VON DER ERDE SOLLST DU WIEDER AUFSTEHEN
RAVEN