Mama's Stength (feat. Scotty Music) - Rollin' B. перевод на французский

Mama's Stength (feat. Scotty Music)

If it wasn't for my OG
Be somewhere dead or locked in a cage
If it wasn't for all the attention she paid

I grew up and I moved a lot
Cause moms didn't have much
But every house felt like home
As long as we had us
We got everywhere we needed
As long as we had bus
Moms would clean floors to make sure that we had stuff
And life wasn't easy and we had it hard
Me and my brother would yell bingo when we seen cars
That seemed like they were only made for stars
Or the people whose life was opposite of ours
But we work hard
And now we got cars
And kids yell bingo when they see us
Man look at Yah
I don't mean to be all mushy but I know where I come from
All praises to THE MOST HIGH that I rose above all them
Nights with no lights
Wax burns from candle lights
Summers felt like heaven when pops would bring us bikes
And moms would often cry and I didn't know what for
Later I realized it's when we said we loved dad more
For all the times you went without for us to have more
And dressed us fresh to death while you shop from the thrift store
I thank you
Cause Mary did what she had to
Could of had any mom in the world but I'm glad that we had you

If it wasn't for my OG
Ya prolly wouldn't know me
Be somewhere dead or locked in a cage
If it wasn't for all the attention she paid
If it wasn't for my OG
I would be stuck in these streets nowhere to go
My mama's prayers they brought me thru
And I know it's all because of you

For as long as I can remember you have always been there
Saying what's on your mind with lack of proper English
You would run the house
Threaten to kick us out
Call sis nem night walkers when they'd be leaving out
Play fight wit bro nem for talking bout how you speak
Grab a knife up out the drawer and threaten to cut them deep
Cause you would always say
It don't matter what you say
They know you only went to school for like two days
We love it
Awesome mother that goes without saying
And yo fried chicken was always off the chain
And to this day
This goes without fail
You still will curse us out when we don't get our mail
For all the times you'd cover for us
Thanks a lot
You were always that buffer tween us and pops
I know sometimes it feel like you don't get no love
But we all appreciate all the things that you've done
Your strength is in the love that you show us kids
And that's why you're the best second mom there is
For me no matter what
You will always get props
Cause I appreciate how much you love my pops
For real

If it wasn't for my OG
Ya prolly wouldn't know me
Be somewhere dead or locked in a cage
If it wasn't for all the attention she paid
If it wasn't for my OG
I would be stuck in these streets nowhere to go
My mama's prayers they brought me thru
And I know it's all because of you

And last but not least I got to thank my baby
For all the times that the kids would drive you crazy
You keep it together when we get lazy
Wiping walls, scrubbing floors
You do all of that daily
You do what you gotta despite how you might feel
Up at night turning off lights to save money on light bills
How you keep it together is a miracle still
Food low, here you go, making miracle meals
I honor your strength and admire your love
Cause I know your heaven sent from Messiah above
We don't show it, but hope you know it
You are appreciated
Cause you're the glue that holds us together we wouldn't make it without
You always fussing and keeping us on track
Kid's give you attitude and you only give love back
Always think of us first, and all of us love that
And never ask for nothing but occasional rubbed back
So for all the things you do like washing and cleaning rooms
Cooking and home schooling we thank you for all you do
You go above and beyond the duty of any mom
And that's why you're the greatest my baby Leah Andreas

If it wasn't for my OG
Ya prolly wouldn't know me
Be somewhere dead or locked in a cage
If it wasn't for all the attention she paid
If it wasn't for my OG
I would be stuck in these streets nowhere to go
My mama's prayers they brought me thru
And I know it's all because of you

La Force de Maman (feat. Scotty Music)

S'il n'y avait pas eu ma vieille
Je serais mort ou enfermé dans une cage
Si elle n'avait pas fait autant attention à moi

J'ai grandi et j'ai beaucoup déménagé
Parce que maman n'avait pas grand-chose
Mais chaque maison était comme la nôtre
Tant qu'on était ensemble
On allait partout où on devait aller
Tant qu'on avait le bus
Maman nettoyait les sols pour s'assurer qu'on avait de quoi vivre
Et la vie n'était pas facile, on a eu des moments difficiles
Mon frère et moi, on criait bingo quand on voyait des voitures
Qui semblaient être faites uniquement pour les stars
Ou pour les gens dont la vie était à l'opposé de la nôtre
Mais on a travaillé dur
Et maintenant on a des voitures
Et les enfants crient bingo quand ils nous voient
Mec, regarde-toi
Je ne veux pas être trop sentimental, mais je sais d'où je viens
Louange au TRÈS-HAUT de m'avoir élevé au-dessus de tout ça
Des nuits sans lumière
La cire qui coule des bougies
Les étés étaient comme le paradis quand papa nous ramenait des vélos
Et maman pleurait souvent et je ne savais pas pourquoi
Plus tard, j'ai réalisé que c'était quand on disait qu'on aimait plus papa
Pour toutes les fois où tu t'es privée pour qu'on ait plus
Et que tu nous habillais comme des princes alors que tu faisais les friperies
Je te remercie
Parce que Marie a fait ce qu'elle devait faire
J'aurais pu avoir n'importe quelle maman au monde, mais je suis content que ce soit toi

S'il n'y avait pas eu ma vieille
Tu ne me connaîtrais probablement pas
Je serais mort ou enfermé dans une cage
Si elle n'avait pas fait autant attention à moi
S'il n'y avait pas eu ma vieille
Je serais coincé dans ces rues sans endroit où aller
Les prières de ma mère m'ont permis de m'en sortir
Et je sais que c'est grâce à toi

D'aussi loin que je me souvienne, tu as toujours été là
Disant ce que tu penses sans parler français correct
Tu faisais tourner la maison
Tu menaçait de nous mettre dehors
Tu traitais mes sœurs de noctambules quand elles sortaient
Tu te battais avec mon frère parce qu'il se moquait de ta façon de parler
Tu prenais un couteau dans le tiroir et tu menaçais de les planter
Parce que tu disais toujours
Peu importe ce que tu dis
Ils savent que tu n'es allée à l'école que deux jours
On adore ça
Une mère géniale, ça va sans dire
Et ton poulet frit était toujours délicieux
Et à ce jour
Ça n'a pas changé
Tu nous engueules toujours quand on ne va pas chercher le courrier
Pour toutes les fois où tu nous as couverts
Merci beaucoup
Tu étais toujours le tampon entre nous et papa
Je sais que parfois tu as l'impression qu'on ne t'aime pas
Mais on apprécie tous ce que tu as fait
Ta force est dans l'amour que tu nous portes, à nous tes enfants
Et c'est pour ça que tu es la meilleure belle-mère qui soit
Pour moi, quoi qu'il arrive
Je te respecterai toujours
Parce que j'apprécie à quel point tu aimes mon père
Vraiment

S'il n'y avait pas eu ma vieille
Tu ne me connaîtrais probablement pas
Je serais mort ou enfermé dans une cage
Si elle n'avait pas fait autant attention à moi
S'il n'y avait pas eu ma vieille
Je serais coincé dans ces rues sans endroit où aller
Les prières de ma mère m'ont permis de m'en sortir
Et je sais que c'est grâce à toi

Et pour finir, je dois remercier ma chérie
Pour toutes les fois où les enfants t'ont rendue folle
Tu gardes la tête froide quand on devient paresseux
Nettoyer les murs, frotter les sols
Tu fais tout ça tous les jours
Tu fais ce que tu as à faire malgré ce que tu peux ressentir
Tu te lèves la nuit pour éteindre les lumières et économiser de l'argent sur les factures d'électricité
Comment tu fais pour tenir le coup, c'est encore un miracle
Le frigo est vide, et toi tu nous fais des repas miracles
J'honore ta force et j'admire ton amour
Parce que je sais que tu es un cadeau du Messie d'en haut
On ne le montre pas, mais j'espère que tu le sais
On te remercie
Parce que tu es le ciment qui nous unit, on ne s'en sortirait pas sans toi
Tu es toujours en train de râler et de nous remettre dans le droit chemin
Les enfants te répondent mal et tu leur réponds avec amour
Tu penses toujours à nous en premier, et on adore ça
Et tu ne demandes jamais rien d'autre qu'un massage de dos de temps en temps
Alors pour tout ce que tu fais, comme laver et nettoyer les chambres
Cuisiner et faire l'école à la maison, on te remercie pour tout
Tu vas au-delà du devoir de n'importe quelle maman
Et c'est pour ça que tu es la meilleure, ma chérie Leah Andreas

S'il n'y avait pas eu ma vieille
Tu ne me connaîtrais probablement pas
Je serais mort ou enfermé dans une cage
Si elle n'avait pas fait autant attention à moi
S'il n'y avait pas eu ma vieille
Je serais coincé dans ces rues sans endroit où aller
Les prières de ma mère m'ont permis de m'en sortir
Et je sais que c'est grâce à toi